Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 99 results
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
URL হল %s, বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত লেখনি হল %s
Translated by Runa Bhattacharjee on 2005-11-08
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
URL হল %s, বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত পাঠ্য হল %s
Suggested by Israt Jahan on 2009-09-07
Located in ../a11y/image.c:151
6.
light brown
হালকা খয়েরি
Translated by Runa Bhattacharjee on 2005-11-08
Reviewed by Bipul Islam on 2010-02-25
In upstream:
হালকা বাদামি
Suggested by Israt Jahan on 2009-09-07
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:80
26.
sky blue #2
আকাশী নীল #২
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-02
In upstream:
অাকাশি নীল #২
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2006-08-22
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:102
33.
cyan
সাইয়ান
Translated by Runa Bhattacharjee on 2005-11-08
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-02
In upstream:
সায়ান
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2008-01-12
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:110
41.
light cyan
হালকা সাইয়ান
Translated by Runa Bhattacharjee on 2005-11-08
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
হালকা সায়ান
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2006-08-22
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:119
45.
Choose Custom Color
স্বনির্বাচিত রং পছন্দ করুন
Translated by Runa Bhattacharjee on 2006-08-22
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-02
In upstream:
স্বনির্বাচিত রং বেছে নিন
Suggested by Israt Jahan on 2009-09-07
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:277
49.
_Smile
Translators: :-)
হাসি (_হ)
Translated by Runa Bhattacharjee on 2005-11-08
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
হাসি (_S)
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2006-08-22
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:34
51.
_Wink
Translators: ;-)
চোখ টেপা (_ট)
Translated by Runa Bhattacharjee on 2005-11-08
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
চোখ টেপা (_W)
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2006-08-22
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:38
65.
Cr_ying
Translators: :'(
ক্রন্দনরত (_ক)
Translated by Runa Bhattacharjee on 2005-11-08
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
ক্রন্দনরত (_y)
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2006-08-22
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:66
72.
Insert HTML File
এইচ-টি-এম-এল ফাইল প্রবেশ করাও
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-03
Reviewed by Runa Bhattacharjee on 2007-06-18
In upstream:
HTML ফাইল প্রবেশ করুন
Suggested by Israt Jahan on 2009-09-07
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:615
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bipul Islam, Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee.