Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 35 results
33.
cyan
sian
Translated by abuyop on 2011-07-19
In upstream:
cyan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:110
45.
Choose Custom Color
Pilih Warna Suai
Translated by abuyop on 2011-07-19
In upstream:
Pilih Warna Sendiri
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:277
47.
custom
suai
Translated by abuyop on 2011-07-19
In upstream:
tersendiri
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:968
51.
_Wink
Translators: ;-)
Ken_yit
Translated by abuyop on 2011-07-19
In upstream:
_Kenyitan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:38
85.
_Paste
Tam_pal
Translated by abuyop on 2011-07-19
In upstream:
Te_pek
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1268
86.
Paste _Quotation
Tampal _Petikan
Translated by abuyop on 2011-07-19
In upstream:
Tepek _Petikan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1275
87.
_Redo
Buat _Semula
Translated by abuyop on 2011-07-19
In upstream:
_Ulangcara
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1282
93.
_Undo
_Buat Asal
Translated by abuyop on 2011-07-19
In upstream:
_Nyahcara
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1324
96.
_Wrap Lines
_Lilit Baris
Translated by abuyop on 2011-07-19
In upstream:
_Balut Baris
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1338
97.
_Edit
_Sunting
Translated by abuyop on 2011-07-19
In upstream:
_Edit
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1347
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.