Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 77 2010-04-07 12:45:19 UTC JC Brand
debian-installer 98.57496902106567 001.43 98.57496902106567% translated 1.4250309789343247% untranslated 23 23 0 — 0 — 1614 2010-04-11 17:29:07 UTC JC Brand
debian-installer-help 99.43502824858757 000.56 99.43502824858757% translated 0.5649717514124294% untranslated 1 1 0 — 0 — 177 2010-04-11 17:17:22 UTC JC Brand
ubiquity-debconf 92.76595744680851 007.23 92.76595744680851% translated 7.234042553191489% untranslated 17 17 4 4 1 1 235 2010-04-25 06:28:24 UTC Heybes
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2010-04-25 06:40:52 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 40.816326530612244 059.18 40.816326530612244% translated 59.183673469387756% untranslated 29 29 10 10 0 — 49 2011-06-28 11:12:59 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 46.93877551020408 053.06 46.93877551020408% translated 53.06122448979592% untranslated 26 26 0 — 0 — 49 2010-04-05 12:03:16 UTC JC Brand
unity 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 2 2 0 — 0 — 29 2010-12-24 02:40:39 UTC —
unity-place-applications 22.5 077.50 22.5% translated 77.5% untranslated 31 31 1 1 0 — 40 2011-02-27 14:23:21 UTC —
unity-place-files 82.53968253968253 017.46 82.53968253968253% translated 17.46031746031746% untranslated 11 11 0 — 0 — 63 2011-02-27 14:29:00 UTC —
unity-2d 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 14 14 13 13 0 — 22 2011-04-16 12:15:51 UTC —
indicator-datetime 93.87755102040816 006.12 93.87755102040816% translated 6.122448979591836% untranslated 3 3 1 1 0 — 49 2010-09-07 09:07:11 UTC Arthur Rilke
indicator-me 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 5 5 0 — 0 — 12 2010-04-05 12:09:02 UTC JC Brand
indicator-session 93.02325581395348 006.98 93.02325581395348% translated 6.976744186046512% untranslated 3 3 0 — 7 7 43 2010-04-11 12:52:51 UTC JC Brand
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-04-05 12:11:48 UTC JC Brand
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-04-05 12:25:47 UTC JC Brand
indicator-applet 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:22:40 UTC Ted Gould
language-selector 84.84848484848484 015.15 84.84848484848484% translated 15.151515151515152% untranslated 15 15 0 — 3 3 99 2010-09-07 09:21:18 UTC Arthur Rilke
software-center 50.98039215686274 049.02 50.98039215686274% translated 49.01960784313725% untranslated 175 175 136 136 0 — 357 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 240 2011-01-16 11:40:51 UTC Michael Vogt
update-manager 61.73469387755102 038.27 61.73469387755102% translated 38.265306122448976% untranslated 150 150 0 — 7 7 392 2010-09-27 23:22:19 UTC Michael Vogt
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2010-05-11 12:01:51 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-07 14:42:22 UTC JC Brand
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-07-26 07:46:16 UTC Arthur Rilke
app-install-data 96.87710626825432 003.12 96.87710626825432% translated 3.122893731745675% untranslated 139 139 0 — 0 — 4451 2010-07-26 08:04:34 UTC Arthur Rilke
gnome-control-center-2.0 77.87839586028461 022.12 77.87839586028461% translated 22.121604139715394% untranslated 171 171 1 1 0 — 773 2011-01-17 20:58:31 UTC Friedel Wolff
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-07 21:23:38 UTC JC Brand
ubuntu-sso-client 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 2 2 2 2 0 — 37 2011-02-27 14:57:38 UTC —
ubuntuone-client 31.11111111111111 068.89 31.11111111111111% translated 68.88888888888889% untranslated 62 62 3 3 4 4 90 2010-04-08 16:30:01 UTC JC Brand
ubuntuone-control-panel 1.0416666666666665 098.96 1.0416666666666665% translated 98.95833333333334% untranslated 95 95 0 — 0 — 96 2012-09-12 03:49:36 UTC —
computerjanitor 49.23076923076923 050.77 49.23076923076923% translated 50.76923076923077% untranslated 33 33 0 — 0 — 65 2010-05-13 20:08:40 UTC —
checkbox 6.147540983606557 093.85 6.147540983606557% translated 93.85245901639344% untranslated 229 229 0 — 0 — 244 2010-04-05 13:14:10 UTC JC Brand
friendly-recovery 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2010-04-07 14:57:07 UTC JC Brand
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-06 21:39:39 UTC JC Brand
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-07 14:58:23 UTC JC Brand
onboard 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 2 2 0 — 0 — 66 2010-07-15 08:29:15 UTC Francesco Fumanti
jockey 40.67796610169492 059.32 40.67796610169492% translated 59.32203389830508% untranslated 70 70 7 7 6 6 118 2010-09-07 17:44:57 UTC Launchpad Translations...
usbcreator 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 3 3 0 — 0 — 84 2010-09-07 17:34:19 UTC Colin Watson
software-properties 88.67924528301887 011.32 88.67924528301887% translated 11.320754716981133% untranslated 12 12 0 — 0 — 106 2010-04-08 16:31:16 UTC JC Brand
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-04-06 21:36:43 UTC JC Brand
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-08 10:57:03 UTC JC Brand
synaptic 97.36111111111111 002.64 97.36111111111111% translated 2.638888888888889% untranslated 19 19 0 — 0 — 720 2010-07-26 09:22:33 UTC Arthur Rilke
apport 93.0379746835443 006.96 93.0379746835443% translated 6.962025316455696% untranslated 11 11 0 — 0 — 158 2010-06-28 19:25:57 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-11 13:02:14 UTC JC Brand
sessioninstaller 41.584158415841586 058.42 41.584158415841586% translated 58.415841584158414% untranslated 59 59 0 — 0 — 101 2012-07-24 12:21:35 UTC —
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-07-06 11:02:48 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-07 21:48:38 UTC JC Brand
firefox 99.42168674698794 000.58 99.42168674698794% translated 0.5783132530120482% untranslated 36 36 1 1 0 — 6225 2011-01-11 01:07:47 UTC Данило Шеган
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-04-16 09:14:18 UTC JC Brand
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 74 2011-01-04 04:34:52 UTC Friedel Wolff
gdm 73.6 026.40 73.6% translated 26.400000000000002% untranslated 66 66 0 — 0 — 250 2010-12-26 15:29:45 UTC Friedel Wolff
gnome-panel 98.10426540284361 001.90 98.10426540284361% translated 1.8957345971563981% untranslated 12 12 3 3 0 — 633 2011-01-23 19:48:58 UTC Friedel Wolff
python-apt 91.1504424778761 008.85 91.1504424778761% translated 8.849557522123893% untranslated 10 10 0 — 0 — 113 2010-04-11 17:28:04 UTC JC Brand
yelp 87.61609907120743 012.38 87.61609907120743% translated 12.38390092879257% untranslated 40 40 4 4 0 — 323 2011-01-22 11:53:40 UTC Friedel Wolff
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 867 2011-01-22 01:14:34 UTC Zuza Software Foundation
gtk-properties 57.573998839233894 042.43 57.573998839233894% translated 42.426001160766106% untranslated 731 731 0 — 2 2 1723 2011-01-22 02:34:13 UTC Zuza Software Foundation
gwibber 56.49717514124294 043.50 56.49717514124294% translated 43.50282485875706% untranslated 77 77 7 7 17 17 177 2010-07-26 07:45:13 UTC Arthur Rilke
nautilus 96.7653131452168 003.23 96.7653131452168% translated 3.2346868547832073% untranslated 47 47 1 1 3 3 1453 2011-01-02 02:46:08 UTC Friedel Wolff
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2010-04-07 14:58:59 UTC JC Brand
nm-applet 91.69811320754717 008.30 91.69811320754717% translated 8.30188679245283% untranslated 44 44 1 1 1 1 530 2010-07-06 20:04:32 UTC —
evolution 67.69501983252533 032.30 67.69501983252533% translated 32.30498016747465% untranslated 1466 1466 1 1 1 1 4538 2011-01-24 06:57:22 UTC Friedel Wolff
evolution-data-server 80.74921956295526 019.25 80.74921956295526% translated 19.250780437044746% untranslated 185 185 5 5 0 — 961 2010-07-12 15:47:23 UTC —
gedit 75.06775067750678 024.93 75.06775067750678% translated 24.932249322493224% untranslated 276 276 0 — 4 4 1107 2010-12-29 21:40:53 UTC Friedel Wolff
empathy 5.170387779083431 094.83 5.170387779083431% translated 94.82961222091657% untranslated 807 807 4 4 0 — 851 2010-04-08 22:28:51 UTC JC Brand
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 99.09502262443439 000.90 99.09502262443439% translated 0.904977375565611% untranslated 4 4 0 — 0 — 442 2010-09-29 01:34:11 UTC Friedel Wolff
totem 71.27371273712737 028.73 71.27371273712737% translated 28.72628726287263% untranslated 212 212 0 — 1 1 738 2010-07-26 09:09:51 UTC Arthur Rilke
shotwell 72.53948967193196 027.46 72.53948967193196% translated 27.460510328068043% untranslated 226 226 0 — 0 — 823 2013-04-05 09:22:01 UTC —
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2010-04-13 22:28:19 UTC JC Brand
eog 99.0625 000.94 99.0625% translated 0.9375% untranslated 3 3 0 — 8 8 320 2010-12-29 19:46:48 UTC Friedel Wolff
evince 97.57412398921834 002.43 97.57412398921834% translated 2.4258760107816713% untranslated 9 9 2 2 5 5 371 2011-09-01 08:54:20 UTC Friedel Wolff
pitivi 2.9605263157894735 097.04 2.9605263157894735% translated 97.03947368421053% untranslated 295 295 1 1 0 — 304 2011-05-25 08:38:20 UTC —
simple-scan 90.83333333333333 009.17 90.83333333333333% translated 9.166666666666666% untranslated 11 11 4 4 8 8 120 2010-02-13 05:50:50 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 94.14114513981359 005.86 94.14114513981359% translated 5.858854860186418% untranslated 44 44 0 — 0 — 751 2019-10-08 21:21:58 UTC —
gnome-applets 79.32330827067669 020.68 79.32330827067669% translated 20.676691729323306% untranslated 165 165 84 84 0 — 798 2011-01-02 12:24:57 UTC Friedel Wolff
Overall statistics: 078.12 21.87780379455982% translated 78.12219620544019% untranslated 285596 1323 491 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated