Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 77 2010-04-07 12:45:19 UTC 2010-04-07 JC Brand
debian-installer 98.5749690211 001.43 98.5749690211% translated 1.42503097893% untranslated 23 23 0 — 0 — 1614 2010-04-11 17:29:07 UTC 2010-04-11 JC Brand
debian-installer-help 99.4350282486 000.56 99.4350282486% translated 0.564971751412% untranslated 1 1 0 — 0 — 177 2010-04-11 17:17:22 UTC 2010-04-11 JC Brand
ubiquity-debconf 92.7659574468 007.23 92.7659574468% translated 7.23404255319% untranslated 17 17 4 4 1 1 235 2010-04-25 06:28:24 UTC 2010-04-25 Heybes
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2010-04-25 06:40:52 UTC 2010-04-25 Colin Watson
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 40.8163265306 059.18 40.8163265306% translated 59.1836734694% untranslated 29 29 10 10 0 — 49 2011-06-28 11:12:59 UTC 2011-06-28 —
ubiquity-slideshow-ubuntu 46.9387755102 053.06 46.9387755102% translated 53.0612244898% untranslated 26 26 0 — 0 — 49 2010-04-05 12:03:16 UTC 2010-04-05 JC Brand
unity 93.1034482759 006.90 93.1034482759% translated 6.89655172414% untranslated 2 2 0 — 0 — 29 2010-12-24 02:40:39 UTC 2010-12-24 —
unity-place-applications 22.5 077.50 22.5% translated 77.5% untranslated 31 31 1 1 0 — 40 2011-02-27 14:23:21 UTC 2011-02-27 —
unity-place-files 82.5396825397 017.46 82.5396825397% translated 17.4603174603% untranslated 11 11 0 — 0 — 63 2011-02-27 14:29:00 UTC 2011-02-27 —
unity-2d 36.3636363636 063.64 36.3636363636% translated 63.6363636364% untranslated 14 14 13 13 0 — 22 2011-04-16 12:15:51 UTC 2011-04-16 —
indicator-datetime 93.8775510204 006.12 93.8775510204% translated 6.12244897959% untranslated 3 3 1 1 0 — 49 2010-09-07 09:07:11 UTC 2010-09-07 Arthur Rilke
indicator-me 58.3333333333 041.67 58.3333333333% translated 41.6666666667% untranslated 5 5 0 — 0 — 12 2010-04-05 12:09:02 UTC 2010-04-05 JC Brand
indicator-session 93.023255814 006.98 93.023255814% translated 6.97674418605% untranslated 3 3 0 — 7 7 43 2010-04-11 12:52:51 UTC 2010-04-11 JC Brand
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-04-05 12:11:48 UTC 2010-04-05 JC Brand
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-04-05 12:25:47 UTC 2010-04-05 JC Brand
indicator-applet 77.7777777778 022.22 77.7777777778% translated 22.2222222222% untranslated 4 4 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:22:40 UTC 2011-04-16 Ted Gould
language-selector 84.8484848485 015.15 84.8484848485% translated 15.1515151515% untranslated 15 15 0 — 3 3 99 2010-09-07 09:21:18 UTC 2010-09-07 Arthur Rilke
software-center 50.9803921569 049.02 50.9803921569% translated 49.0196078431% untranslated 175 175 136 136 0 — 357 2011-01-23 13:08:33 UTC 2011-01-23 Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 240 2011-01-16 11:40:51 UTC 2011-01-16 Michael Vogt
update-manager 61.7346938776 038.27 61.7346938776% translated 38.2653061224% untranslated 150 150 0 — 7 7 392 2010-09-27 23:22:19 UTC 2010-09-27 Michael Vogt
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2010-05-11 12:01:51 UTC 2010-05-11 Ubuntu Archive Auto-Sync
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-07 14:42:22 UTC 2010-04-07 JC Brand
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-07-26 07:46:16 UTC 2010-07-26 Arthur Rilke
app-install-data 96.8771062683 003.12 96.8771062683% translated 3.12289373175% untranslated 139 139 0 — 0 — 4451 2010-07-26 08:04:34 UTC 2010-07-26 Arthur Rilke
gnome-control-center-2.0 77.8783958603 022.12 77.8783958603% translated 22.1216041397% untranslated 171 171 1 1 0 — 773 2011-01-17 20:58:31 UTC 2011-01-17 Friedel Wolff
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-07 21:23:38 UTC 2010-04-07 JC Brand
ubuntu-sso-client 94.5945945946 005.41 94.5945945946% translated 5.40540540541% untranslated 2 2 2 2 0 — 37 2011-02-27 14:57:38 UTC 2011-02-27 —
ubuntuone-client 31.1111111111 068.89 31.1111111111% translated 68.8888888889% untranslated 62 62 3 3 4 4 90 2010-04-08 16:30:01 UTC 2010-04-08 JC Brand
ubuntuone-control-panel 1.04166666667 098.96 1.04166666667% translated 98.9583333333% untranslated 95 95 0 — 0 — 96 2012-09-12 03:49:36 UTC 2012-09-12 —
computerjanitor 49.2307692308 050.77 49.2307692308% translated 50.7692307692% untranslated 33 33 0 — 0 — 65 2010-05-13 20:08:40 UTC 2010-05-13 —
checkbox 6.14754098361 093.85 6.14754098361% translated 93.8524590164% untranslated 229 229 0 — 0 — 244 2010-04-05 13:14:10 UTC 2010-04-05 JC Brand
friendly-recovery 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2010-04-07 14:57:07 UTC 2010-04-07 JC Brand
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-06 21:39:39 UTC 2010-04-06 JC Brand
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-07 14:58:23 UTC 2010-04-07 JC Brand
onboard 96.9696969697 003.03 96.9696969697% translated 3.0303030303% untranslated 2 2 0 — 0 — 66 2010-07-15 08:29:15 UTC 2010-07-15 Francesco Fumanti
jockey 40.6779661017 059.32 40.6779661017% translated 59.3220338983% untranslated 70 70 7 7 6 6 118 2010-09-07 17:44:57 UTC 2010-09-07 Launchpad Translations...
usbcreator 96.4285714286 003.57 96.4285714286% translated 3.57142857143% untranslated 3 3 0 — 0 — 84 2010-09-07 17:34:19 UTC 2010-09-07 Colin Watson
software-properties 88.679245283 011.32 88.679245283% translated 11.320754717% untranslated 12 12 0 — 0 — 106 2010-04-08 16:31:16 UTC 2010-04-08 JC Brand
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-04-06 21:36:43 UTC 2010-04-06 JC Brand
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-08 10:57:03 UTC 2010-04-08 JC Brand
synaptic 97.3611111111 002.64 97.3611111111% translated 2.63888888889% untranslated 19 19 0 — 0 — 720 2010-07-26 09:22:33 UTC 2010-07-26 Arthur Rilke
apport 93.0379746835 006.96 93.0379746835% translated 6.96202531646% untranslated 11 11 0 — 0 — 158 2010-06-28 19:25:57 UTC 2010-06-28 —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-11 13:02:14 UTC 2010-04-11 JC Brand
sessioninstaller 41.5841584158 058.42 41.5841584158% translated 58.4158415842% untranslated 59 59 0 — 0 — 101 2012-07-24 12:21:35 UTC 2012-07-24 —
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-07-06 11:02:48 UTC 2010-07-06 —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-07 21:48:38 UTC 2010-04-07 JC Brand
firefox 99.421686747 000.58 99.421686747% translated 0.578313253012% untranslated 36 36 1 1 0 — 6225 2011-01-11 01:07:47 UTC 2011-01-11 Данило Шеган
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-04-16 09:14:18 UTC 2010-04-16 JC Brand
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 74 2011-01-04 04:34:52 UTC 2011-01-04 Friedel Wolff
gdm 73.6 026.40 73.6% translated 26.4% untranslated 66 66 0 — 0 — 250 2010-12-26 15:29:45 UTC 2010-12-26 Friedel Wolff
gnome-panel 98.1042654028 001.90 98.1042654028% translated 1.89573459716% untranslated 12 12 3 3 0 — 633 2011-01-23 19:48:58 UTC 2011-01-23 Friedel Wolff
python-apt 91.1504424779 008.85 91.1504424779% translated 8.84955752212% untranslated 10 10 0 — 0 — 113 2010-04-11 17:28:04 UTC 2010-04-11 JC Brand
yelp 87.6160990712 012.38 87.6160990712% translated 12.3839009288% untranslated 40 40 4 4 0 — 323 2011-01-22 11:53:40 UTC 2011-01-22 Friedel Wolff
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 867 2011-01-22 01:14:34 UTC 2011-01-22 Zuza Software Foundation
gtk-properties 57.5739988392 042.43 57.5739988392% translated 42.4260011608% untranslated 731 731 0 — 2 2 1723 2011-01-22 02:34:13 UTC 2011-01-22 Zuza Software Foundation
gwibber 56.4971751412 043.50 56.4971751412% translated 43.5028248588% untranslated 77 77 7 7 17 17 177 2010-07-26 07:45:13 UTC 2010-07-26 Arthur Rilke
nautilus 96.7653131452 003.23 96.7653131452% translated 3.23468685478% untranslated 47 47 1 1 3 3 1453 2011-01-02 02:46:08 UTC 2011-01-02 Friedel Wolff
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2010-04-07 14:58:59 UTC 2010-04-07 JC Brand
nm-applet 91.6981132075 008.30 91.6981132075% translated 8.30188679245% untranslated 44 44 0 — 0 — 530 2010-07-06 20:04:32 UTC 2010-07-06 —
evolution 67.6729836933 032.33 67.6729836933% translated 32.3270163067% untranslated 1467 1467 1 1 1 1 4538 2011-01-24 06:57:22 UTC 2011-01-24 Friedel Wolff
evolution-data-server 80.749219563 019.25 80.749219563% translated 19.250780437% untranslated 185 185 5 5 0 — 961 2010-07-12 15:47:23 UTC 2010-07-12 —
gedit 75.0677506775 024.93 75.0677506775% translated 24.9322493225% untranslated 276 276 0 — 4 4 1107 2010-12-29 21:40:53 UTC 2010-12-29 Friedel Wolff
empathy 5.17038777908 094.83 5.17038777908% translated 94.8296122209% untranslated 807 807 4 4 0 — 851 2010-04-08 22:28:51 UTC 2010-04-08 JC Brand
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 99.0950226244 000.90 99.0950226244% translated 0.904977375566% untranslated 4 4 0 — 0 — 442 2010-09-29 01:34:11 UTC 2010-09-29 Friedel Wolff
totem 71.2737127371 028.73 71.2737127371% translated 28.7262872629% untranslated 212 212 0 — 1 1 738 2010-07-26 09:09:51 UTC 2010-07-26 Arthur Rilke
shotwell 72.5394896719 027.46 72.5394896719% translated 27.4605103281% untranslated 226 226 0 — 0 — 823 2013-04-05 09:22:01 UTC 2013-04-05 —
libwnck 98.6956521739 001.30 98.6956521739% translated 1.30434782609% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2010-04-13 22:28:19 UTC 2010-04-13 JC Brand
eog 99.0625 000.94 99.0625% translated 0.9375% untranslated 3 3 0 — 8 8 320 2010-12-29 19:46:48 UTC 2010-12-29 Friedel Wolff
evince 97.5741239892 002.43 97.5741239892% translated 2.42587601078% untranslated 9 9 2 2 5 5 371 2011-09-01 08:54:20 UTC 2011-09-01 Friedel Wolff
pitivi 2.96052631579 097.04 2.96052631579% translated 97.0394736842% untranslated 295 295 1 1 0 — 304 2011-05-25 08:38:20 UTC 2011-05-25 —
simple-scan 90.8333333333 009.17 90.8333333333% translated 9.16666666667% untranslated 11 11 4 4 8 8 120 2010-02-13 05:50:50 UTC 2010-02-13 Launchpad Translations...
system-config-printer 94.1411451398 005.86 94.1411451398% translated 5.85885486019% untranslated 44 44 0 — 0 — 751 2019-10-08 21:21:58 UTC 2019-10-08 —
gnome-applets 79.3233082707 020.68 79.3233082707% translated 20.6766917293% untranslated 165 165 84 84 0 — 798 2011-01-02 12:24:57 UTC 2011-01-02 Friedel Wolff
Overall statistics: 079.21 20.7882902598% translated 79.2117097402% untranslated 289579 1416 491 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated