Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1453 results
1.
File is not a valid .desktop file
Lêer is nie 'n geldige .desktop-lêer nie
Translated by Michiel on 2010-03-28
Reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Nie-herkende werksarea-lêerweergawe '%s'
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Begin tans %s
Translated by Michiel on 2010-03-28
Reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Toepassing aanvaar nie dokumente op die opdraglyn nie
Translated by Michiel on 2010-03-28
Reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Nie-herkende lanseeropsie: %d
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Kan nie dokument URI's na 'n 'Type=Link' "desktop"-inskrywing aangee nie
Translated by Michiel on 2010-03-28
Reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Nie 'n uitvoerbare item nie
Translated by Michiel on 2010-03-28
Reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder
Translated by Michiel on 2010-03-28
Reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Spesifiseer lêer wat gestoorde konfigurasie bevat
Translated by Michiel on 2010-03-28
Reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
LÊER
Translated by Michiel on 2010-03-28
Reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1453 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Laurens, Michiel, Paul Nel, Pieter Schoeman, Richard Barry, Zuza Software Foundation, mydoghasworms.