Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

110 of 17 results
15.
You have marked this message as liked.
U hou van hierdie boodskap
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
U hou van hierdie boodskap.
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../gwibber/actions.py:127
18.
The message has been deleted.
Die boodskap is geskrap
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
Die boodskap is geskrap.
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../gwibber/actions.py:152
20.
View _Message
Vertoon _Boodskap
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
Vertoon _boodskap
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../gwibber/actions.py:172
21.
View user _Profile
Vertoon gebruikersprofiel
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
Vertoon gebruikers_profiel
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../gwibber/actions.py:199
23.
Save to _Tomboy
Stoor in Tomboy Notas
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
Stoor in _Tomboy
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../gwibber/actions.py:249
30.
_Refresh
Ve_rfris
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
Ve_rnuwe
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../client/gwibber-client.vala:214
31.
_Search
_Soek
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
_Vind
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../gwibber/client.py:348
69.
Facebook authorization failed. Please try again.
Facebook outorisasie het gefaal. Probeer asseblief weer.
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
Facebook magtiging het misluk. Probeer asseblief weer.
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
86.
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
Gwibber is 'n oopbronkode mikroblog en uitsaai kliënt vir GNOME. Dit ondersteun Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca en andere populêre sosiale webdienste.
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
Gwibber is 'n oopbronkode mikroblog en uitsaai kliënt vir GNOME. Dit ondersteun Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca en andere gewilde sosiale webdienste.
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
105.
Append colon to username when replying
Voeg dubbelpunt to die gebruikersnaam by wanneer u antwoord
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
Voeg dubbelpunt tot die gebruikersnaam by wanneer u antwoord
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, JC Brand, Sebastian1zu160, Wesley Channon, kek.