|
|
6.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
|
Agter
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
| In upstream: |
|
Terug
|
|
|
Suggested by
Chris Mostert
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:128
|
|
|
7.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
Snoei
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
| In upstream: |
|
Insny
|
|
|
Suggested by
Chris Mostert
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:787
|
|
|
31.
|
|
|
Simple Scan
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Simple Scan
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
| In upstream: |
|
Eenvoudige Skandeer
|
|
|
Suggested by
Chris Mostert
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
|
|
|
32.
|
|
|
Single _Page
|
|
|
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Scan menu item to scan a single page from the scanner
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
|
|
|
|
|
Enkel _bladsy
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
| In upstream: |
|
Enkel _Bladsy
|
|
|
Suggested by
Jacques Botha
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22 src/app-window.ui:123 src/app-window.ui:831
|
|
|
39.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
_Snoei
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
| In upstream: |
|
_Insny
|
|
|
Suggested by
Chris Mostert
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:32
|
|
|
66.
|
|
|
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
|
|
|
Die gids om die lêers in stoor. Verstek is die dokumente gids indien onveranderd.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
| In upstream: |
|
Die gids om die lêers in stoor. Verstek is die dokumente gids indien onveranderd
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
|
|
|
74.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
Die wydte van die papier in tiendes van 'n mm (of 0 vir outomatiese papierbespeuring)
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
| In upstream: |
|
Die wydte van die papier in tiendes van 'n mm (of 0 vir outomatiese bespeuring)
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
|
81.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Geen skandeerders is beskikbaar nie. Koppel asb.'n skandeerder.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
| In upstream: |
|
Geen skandeerders is beskikbaar nie. Koppel asb.'n skandeerder.
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
