Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 71 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Onbekende fout: '%s' (%s)
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-07
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
Daar kan %i pakket opgedateer word
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-08
Daar kan %i pakkette opgedateer word
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-08
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i bywerking is 'n veiligheidsopdatering.
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-08
%i bywerkings is veiligheidsopdaterings.
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-08
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Fout: oopmaak van kas (%s)
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-08
Located in ../data/apt_check.py:181
5.
Error: BrokenCount > 0
Fout: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-08
Located in ../data/apt_check.py:191
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Fout: Merk van opgradering (%s)
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-08
Located in ../data/apt_check.py:198
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Wys die pakkette wat geïnstalleer of opgradeer gaan word
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-08
Located in ../data/apt_check.py:307
8.
Show human readable output on stdout
Vertoon gemaklik leesbare uitvoer op stdout
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-08
Located in ../data/apt_check.py:313
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Gee die tyd in dae wanneer veiligheidsopdaterings automaties geïnstalleer word (0 beteken afgeskakel).
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-08
Located in ../data/apt_check.py:317
10.
System program problem detected
Stelsel program probleem opgespoor
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-06
Located in ../src/crash.c:46
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, JC Brand, adrian, oraclecd.