Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 371 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Kon nie opdrag “%s” uitvoer om die strokiesprentlêer te dekompakteer nie: %s
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Die “%s”-opdrag kon nie die strokiesprentlêer dekompakteer nie.
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
Die “%s”-opdrag het nie normaal geëindig nie.
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Nie 'n strokiesprent MIME-tipe nie: %s
Translated by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Kon nie 'n toepaslike opdrag vind om die strokiesprentlêer mee te dekompakteer nie
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
Unknown MIME Type
Onbekende MIME-tipe
Translated by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in libdocument/ev-document-factory.c:369 libdocument/ev-file-helpers.c:498 libdocument/ev-file-helpers.c:544 libdocument/ev-file-helpers.c:563
7.
File corrupted
Lêer korrup
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
8.
No files in archive
Geen lêers in argief nie
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
Located in backend/comics/comics-document.c:238
9.
No images found in archive %s
Geen beelde in argief %s gevind nie
Translated by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
10.
There was an error deleting “%s”.
Daar was 'n fout met die skrap van “%s”.
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-20
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
110 of 371 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Dawid van Wyngaard, Friedel Wolff, JC Brand, Jacques Viviers, Jonathan Carter, Laurens, Pieter Schoeman.