Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 84 results
1.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
(no translation yet)
Located in ../accessx-status/applet.c:139
10.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Vertoon sleutelbordsatus wanneer toeganklikheidseienskappe gebruik word.
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
15.
Displays current state of keyboard accessibility features
Vertoon huidige status van sleutelordtoeganklikheidseienskappe.
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
34.
Your battery is now fully recharged
U battery is nou ten volle gelaai
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
Located in ../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
36.
You have %d%% of your total battery capacity remaining.
we don't know the remaining time
Daar is %d%% van die totale batterykapasiteit beskikbaar.
Translated and reviewed by jlr on 2006-11-26
Located in ../battstat/battstat_applet.c:538
37.
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
U het %d minuut batterykrag oor (%d%% van die totale kapasiteit).
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
U het %d minute batterykrag oor (%d%% van die totale kapasiteit).
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
Located in ../battstat/battstat_applet.c:544
86.
Minutes Remaining
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
*   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"

Minute wat oorbly
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
Located in ../battstat/properties.c:320
89.
Battery power low
Battery amper pap
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
122.
Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
Stel die verwerker om te monitor. In 'n enkelverwerkerstelsel hoef u dit nie te verander nie.
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:5
510.
Background color, red component
Agtergrondkleur, rooi komponent
Translated and reviewed by jlr on 2006-09-09
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:4
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Grebe, Friedel Wolff, Hendrik Boshoff, Hex, Hugh Jacobs, Johan Mynhardt, Laurens, Theuns Smuts, jlr, jrgns.