Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 020.68  79.3233082707% translated  20.6766917293% untranslated 165 165 84 84 0 2011-01-02 12:24:57 UTC 2011-01-02 Friedel Wolff
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2011-05-24 14:29:20 UTC 2011-05-24 Vilson Gjeci
Amharic 054.89  45.1127819549% translated  54.8872180451% untranslated 438 438 149 149 34 34 2011-01-02 11:54:29 UTC 2011-01-02 Daniel Yacob
Arabic 001.25  98.7468671679% translated  1.25313283208% untranslated 10 10 12 12 0 2011-01-02 12:27:58 UTC 2011-01-02 Khaled Hosny
Aragonese 098.75  1.25313283208% translated  98.7468671679% untranslated 788 788 0 0 2010-09-03 10:20:33 UTC 2010-09-03 Daniel Martinez
Armenian 001.63  98.3709273183% translated  1.6290726817% untranslated 13 13 0 52 52 2011-06-15 11:29:15 UTC 2011-06-15 Serj Safarian
Assamese 002.26  97.7443609023% translated  2.25563909774% untranslated 18 18 0 0 2011-01-02 12:48:56 UTC 2011-01-02 Sebastien Bacher
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 2011-04-20 12:06:33 UTC 2011-04-20 ivarela
Azerbaijani 003.51  96.4912280702% translated  3.50877192982% untranslated 28 28 0 15 15 2011-01-02 11:40:47 UTC 2011-01-02 Metin Amiroff
Basque 000.25  99.7493734336% translated  0.250626566416% untranslated 2 2 0 7 7 2011-01-02 12:27:27 UTC 2011-01-02 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 001.25  98.7468671679% translated  1.25313283208% untranslated 10 10 177 177 369 369 2011-01-02 11:45:33 UTC 2011-01-02 Ihar Hrachyshka
Belarusian latin 005.39  94.6115288221% translated  5.38847117794% untranslated 43 43 3 3 3 3 2011-01-02 12:30:57 UTC 2011-01-02 Aleksander Navicki
Bengali 000.00  100.0% translated 0 4 4 15 15 2011-04-21 03:23:28 UTC 2011-04-21 Israt Jahan
Berber (Other) 098.87  1.12781954887% translated  98.8721804511% untranslated 789 789 0 0 2006-10-11 09:17:37 UTC 2006-10-11 toucha.diyaf@gmail.com
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2011-04-16 23:42:12 UTC 2011-04-16 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2011-04-16 18:01:57 UTC 2011-04-16 Tiago Hillebrandt
Breton 037.09  62.9072681704% translated  37.0927318296% untranslated 296 296 1 1 0 2011-01-02 12:10:00 UTC 2011-01-02 Sebastien Bacher
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 33 33 2011-05-03 10:51:34 UTC 2011-05-03 Alexander Shopov
Burmese 099.87  0.125313283208% translated  99.8746867168% untranslated 797 797 0 0 2008-08-09 23:15:43 UTC 2008-08-09
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-26 09:42:10 UTC 2011-04-26 David Planella
Catalan (Valencian) 000.25  99.7493734336% translated  0.250626566416% untranslated 2 2 0 0 2011-01-02 13:03:26 UTC 2011-01-02 Joan Duran
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 798 798 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 31 31 2011-04-30 16:11:39 UTC 2011-04-30 Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2011-04-19 01:57:22 UTC 2011-04-19 Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 38 38 2011-04-25 15:36:12 UTC 2011-04-25 Cheng-Chia Tseng
Crimean Turkish; Crime... 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-05 13:12:38 UTC 2011-05-05 Reşat SABIQ
Croatian 000.00  100.0% translated 0 91 91 11 11 2011-06-08 11:19:30 UTC 2011-06-08 Saša Teković
Czech 000.25  99.7493734336% translated  0.250626566416% untranslated 2 2 11 11 1 1 2010-11-28 21:56:46 UTC 2010-11-28 Petr Kovar
Dakota 100.00  100.0% untranslated 798 798 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-04-16 23:29:35 UTC 2011-04-16 AJenbo
Divehi 004.89  95.1127819549% translated  4.88721804511% untranslated 39 39 0 0 2009-06-17 14:12:11 UTC 2009-06-17 naxim
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 2011-04-17 07:46:02 UTC 2011-04-17 Redmar
Dzongkha 008.40  91.6040100251% translated  8.39598997494% untranslated 67 67 15 15 27 27 2011-01-02 11:52:57 UTC 2011-01-02 Dawa pemo
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-18 07:16:54 UTC 2011-04-18 Joel Pickett
English (Canada) 001.25  98.7468671679% translated  1.25313283208% untranslated 10 10 0 0 2011-09-28 23:41:00 UTC 2011-09-28 blueXrider
English (New Zealand) 091.60  8.39598997494% translated  91.6040100251% untranslated 731 731 3 3 0 2006-06-03 09:23:35 UTC 2006-06-03 James Li
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 16 16 2011-04-18 15:21:25 UTC 2011-04-18 James Thorrold
English shaw 020.55  79.4486215539% translated  20.5513784461% untranslated 164 164 0 0 2010-11-28 22:33:28 UTC 2010-11-28 Thomas Thurman
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 2 2 66 66 2011-06-16 19:54:48 UTC 2011-06-16 Michael Moroni
Estonian 000.00  100.0% translated 0 2 2 4 4 2011-04-16 18:13:36 UTC 2011-04-16 mahfiaz
Faroese 095.99  4.01002506266% translated  95.9899749373% untranslated 766 766 295 295 0 2006-10-03 20:33:39 UTC 2006-10-03 Sigmund Vestergaard
Filipino 088.22  11.7794486216% translated  88.2205513784% untranslated 704 704 0 0 2010-04-01 00:27:01 UTC 2010-04-01 jdetras
Finnish 000.63  99.373433584% translated  0.62656641604% untranslated 5 5 0 4 4 2011-01-05 07:28:58 UTC 2011-01-05 Jiri Grönroos
Franco-Provençal 091.60  8.39598997494% translated  91.6040100251% untranslated 731 731 0 0 2008-05-09 18:29:48 UTC 2008-05-09 Alekĉjo
French 000.00  100.0% translated 0 109 109 0 2011-04-17 07:44:00 UTC 2011-04-17 Bruno Patri
French (France) 099.75  0.250626566416% translated  99.7493734336% untranslated 796 796 0 0 2006-06-02 08:44:09 UTC 2006-06-02 nemesys informatique
Frisian 099.25  0.751879699248% translated  99.2481203008% untranslated 792 792 0 0 2007-07-24 04:47:04 UTC 2007-07-24 Jaap Haitsma
Gaelic; Scottish 001.25  98.7468671679% translated  1.25313283208% untranslated 10 10 0 0 2011-06-25 20:14:06 UTC 2011-06-25 alasdair caimbeul
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-16 23:31:16 UTC 2011-04-16 Miguel Anxo Bouzada
Georgian 007.64  92.3558897243% translated  7.64411027569% untranslated 61 61 0 6 6 2011-01-02 12:21:42 UTC 2011-01-02 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 1 1 16 16 2011-04-17 11:38:52 UTC 2011-04-17 Hendrik Knackstedt
German (Germany) 099.75  0.250626566416% translated  99.7493734336% untranslated 796 796 2 2 0 2006-05-31 16:39:33 UTC 2006-05-31 eichhornleib
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-05 06:27:46 UTC 2011-06-05 stavros daliakopoulos
Gujarati 002.26  97.7443609023% translated  2.25563909774% untranslated 18 18 0 26 26 2011-01-02 12:27:43 UTC 2011-01-02 Sweta Kothari
Haitian; Haitian Creole 098.87  1.12781954887% translated  98.8721804511% untranslated 789 789 0 0 2009-06-18 15:16:51 UTC 2009-06-18
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 798 798 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 34 34 2011-04-20 08:18:47 UTC 2011-04-20 Yaron
Hindi 000.25  99.7493734336% translated  0.250626566416% untranslated 2 2 0 14 14 2011-02-23 03:21:56 UTC 2011-02-23 Manish Kumar
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-17 10:52:29 UTC 2011-04-17 Gabor Kelemen
Icelandic 000.63  99.373433584% translated  0.62656641604% untranslated 5 5 0 251 251 2011-05-08 13:57:56 UTC 2011-05-08 Sveinn í Felli
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 9 9 18 18 2011-01-02 11:44:48 UTC 2011-01-02 Dirgita
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 798 798 0 0
Irish 045.99  54.0100250627% translated  45.9899749373% untranslated 367 367 11 11 0 2011-01-02 11:43:15 UTC 2011-01-02 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-17 20:40:05 UTC 2011-04-17 Milo Casagrande
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 26 26 2011-04-19 15:19:15 UTC 2011-04-19 Shushi Kurose
Javanese 099.25  0.751879699248% translated  99.2481203008% untranslated 792 792 0 0 2009-01-13 08:49:57 UTC 2009-01-13 Rahman Yusri Aftian
Kabyle 099.37  0.62656641604% translated  99.373433584% untranslated 793 793 0 0 2009-02-25 18:49:43 UTC 2009-02-25 said026 (Said Ibrihen )
Kannada 001.25  98.7468671679% translated  1.25313283208% untranslated 10 10 0 15 15 2011-01-02 13:00:47 UTC 2011-01-02 shankar Prasad
Kashubian 050.50  49.4987468672% translated  50.5012531328% untranslated 403 403 39 39 0 2008-12-01 22:02:10 UTC 2008-12-01 Mark Kwidzińsczi
Kazakh 082.83  17.1679197995% translated  82.8320802005% untranslated 661 661 0 0 2010-11-15 20:37:50 UTC 2010-11-15 Baurzhan Muftakhidinov
Kinyarwanda 094.61  5.38847117794% translated  94.6115288221% untranslated 755 755 0 0 2011-01-02 12:15:00 UTC 2011-01-02 Steve Murphy
Kirghiz 067.67  32.3308270677% translated  67.6691729323% untranslated 540 540 0 0 2011-01-02 12:26:47 UTC 2011-01-02 Timur Jamakeev
Klingon 099.87  0.125313283208% translated  99.8746867168% untranslated 797 797 0 0 2006-09-29 01:52:18 UTC 2006-09-29
Korean 000.25  99.7493734336% translated  0.250626566416% untranslated 2 2 1 1 38 38 2011-01-02 11:51:46 UTC 2011-01-02 Changwoo Ryu
Kurdish 005.14  94.8621553885% translated  5.13784461153% untranslated 41 41 0 17 17 2011-01-02 11:52:17 UTC 2011-01-02 Rêzan Tovjîn
Kurdish (Sorani) 006.89  93.1077694236% translated  6.89223057644% untranslated 55 55 0 0 2009-06-22 15:01:43 UTC 2009-06-22 Aras
Lakota 100.00  100.0% untranslated 798 798 0 0
Lao 099.87  0.125313283208% translated  99.8746867168% untranslated 797 797 0 0 2008-05-14 08:32:04 UTC 2008-05-14
Latin 097.99  2.00501253133% translated  97.9949874687% untranslated 782 782 0 0 2009-03-15 21:12:50 UTC 2009-03-15 Andrea Romani
Latvian 000.25  99.7493734336% translated  0.250626566416% untranslated 2 2 326 326 424 424 2011-01-02 12:57:38 UTC 2011-01-02 Nita
Limburgian 099.62  0.375939849624% translated  99.6240601504% untranslated 795 795 0 0 2008-10-28 07:08:46 UTC 2008-10-28 ruudruud
Lithuanian 000.25  99.7493734336% translated  0.250626566416% untranslated 2 2 0 10 10 2011-01-02 12:08:46 UTC 2011-01-02 Žygimantas Beručka
Low German 091.60  8.39598997494% translated  91.6040100251% untranslated 731 731 0 0 2008-10-26 18:21:47 UTC 2008-10-26 Bernhard Essl
Luxembourgish 089.35  10.6516290727% translated  89.3483709273% untranslated 713 713 0 0 2010-03-09 06:35:46 UTC 2010-03-09 Joël Schintgen
Macedonian 006.39  93.6090225564% translated  6.39097744361% untranslated 51 51 43 43 65 65 2011-01-02 13:02:49 UTC 2011-01-02 Arangel Angov
Maithili 022.81  77.1929824561% translated  22.8070175439% untranslated 182 182 0 0 2011-01-02 12:07:14 UTC 2011-01-02 Sebastien Bacher
Malagasy 012.41  87.5939849624% translated  12.4060150376% untranslated 99 99 0 0 2011-04-16 13:01:59 UTC 2011-04-16 Thierry Randrianiriana
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 117 117 2011-04-24 01:15:08 UTC 2011-04-24 abuyop
Malayalam 001.38  98.6215538847% translated  1.37844611529% untranslated 11 11 0 1 1 2011-01-02 12:14:38 UTC 2011-01-02 Sebastien Bacher
Maltese 084.34  15.664160401% translated  84.335839599% untranslated 673 673 25 25 0 2008-04-27 13:46:34 UTC 2008-04-27 David
Marathi 002.26  97.7443609023% translated  2.25563909774% untranslated 18 18 0 15 15 2011-01-02 13:09:43 UTC 2011-01-02 Sandeep Shedmake
Min Nan Chinese 098.87  1.12781954887% translated  98.8721804511% untranslated 789 789 0 0 2008-07-08 13:30:32 UTC 2008-07-08 kiatgak
Mongolian 006.27  93.7343358396% translated  6.2656641604% untranslated 50 50 0 2 2 2011-01-02 12:03:40 UTC 2011-01-02 Sanlig Badral
Nepali 010.90  89.0977443609% translated  10.9022556391% untranslated 87 87 309 309 406 406 2011-01-02 12:31:39 UTC 2011-01-02 Narayan Kumar Magar
Norwegian 018.17  81.8295739348% translated  18.1704260652% untranslated 145 145 0 0 2005-10-05 03:41:06 UTC 2005-10-05 Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2011-01-02 13:00:44 UTC 2011-01-02 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 000.88  99.1228070175% translated  0.877192982456% untranslated 7 7 85 85 129 129 2011-01-02 12:16:38 UTC 2011-01-02 Torstein A. W.
Occitan (post 1500) 000.13  99.8746867168% translated  0.125313283208% untranslated 1 1 0 42 42 2011-05-19 20:55:25 UTC 2011-05-19 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 798 798 0 0
Oriya 002.13  97.8696741855% translated  2.13032581454% untranslated 17 17 1 1 0 2011-01-02 13:02:20 UTC 2011-01-02 Manoj Kumar Giri
Pashto 073.68  26.3157894737% translated  73.6842105263% untranslated 588 588 0 0 2011-01-02 12:14:22 UTC 2011-01-02 Zabeeh Khan
Persian 000.63  99.373433584% translated  0.62656641604% untranslated 5 5 17 17 12 12 2011-04-16 13:28:17 UTC 2011-04-16 Roozbeh Pournader
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-05-23 10:00:01 UTC 2011-05-23 Bartosz Porosinski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2011-04-18 20:08:42 UTC 2011-04-18 Diogo Lavareda
Portuguese (Portugal) 092.86  7.14285714286% translated  92.8571428571% untranslated 741 741 0 0 2008-01-21 19:33:08 UTC 2008-01-21 Ricardo Jorge Maçãs
Punjabi 000.25  99.7493734336% translated  0.250626566416% untranslated 2 2 43 43 94 94 2011-04-16 12:37:55 UTC 2011-04-16 A S Alam
Quechua 099.87  0.125313283208% translated  99.8746867168% untranslated 797 797 0 0 2006-09-12 00:28:59 UTC 2006-09-12
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-25 17:07:29 UTC 2011-06-25 Adi Roiban
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 15 15 2011-12-03 11:50:39 UTC 2011-12-03 Sergey Loshakov
Scots 005.01  94.9874686717% translated  5.01253132832% untranslated 40 40 0 0 2009-01-10 12:13:03 UTC 2009-01-10 Alan Rae
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2011-01-02 12:06:39 UTC 2011-01-02 Miloš Popović
Serbian Latin 000.25  99.7493734336% translated  0.250626566416% untranslated 2 2 36 36 36 36 2011-01-02 12:38:22 UTC 2011-01-02 Miloš Popović
Serbian Latn 010.90  89.0977443609% translated  10.9022556391% untranslated 87 87 2 2 10 10 2008-08-24 04:50:55 UTC 2008-08-24 Данило Шеган
Sindhi 099.75  0.250626566416% translated  99.7493734336% untranslated 796 796 0 0 2011-01-29 20:49:49 UTC 2011-01-29
Sinhalese 045.36  54.6365914787% translated  45.3634085213% untranslated 362 362 0 19 19 2011-07-01 11:23:03 UTC 2011-07-01 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 006.64  93.35839599% translated  6.64160401003% untranslated 53 53 37 37 0 2011-01-02 12:37:48 UTC 2011-01-02 tuharsky
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2011-04-16 16:53:55 UTC 2011-04-16 Andrej Znidarsic
Sotho, Southern 092.61  7.39348370927% translated  92.6065162907% untranslated 739 739 0 0 2007-09-03 08:46:54 UTC 2007-09-03 Neville Makopo
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 66 66 2011-05-04 18:33:04 UTC 2011-05-04 Ricardo Pérez López
Swedish 000.00  100.0% translated 0 36 36 0 2011-04-16 17:27:40 UTC 2011-04-16 Daniel Nylander
Tagalog 097.62  2.38095238095% translated  97.619047619% untranslated 779 779 0 0 2006-09-13 17:23:56 UTC 2006-09-13 Aldous Peñaranda
Tamil 000.25  99.7493734336% translated  0.250626566416% untranslated 2 2 111 111 270 270 2011-01-02 12:16:50 UTC 2011-01-02 drtvasudevan
Tamil (Sri-Lanka) 002.01  97.9949874687% translated  2.00501253133% untranslated 16 16 0 0 2011-09-09 04:53:45 UTC 2011-09-09
Tatar 099.87  0.125313283208% translated  99.8746867168% untranslated 797 797 0 0 2007-10-30 06:40:33 UTC 2007-10-30
Telugu 001.25  98.7468671679% translated  1.25313283208% untranslated 10 10 0 0 2010-11-28 21:21:16 UTC 2010-11-28 arjuna rao chavala
Thai 000.38  99.6240601504% translated  0.375939849624% untranslated 3 3 0 17 17 2011-01-02 12:23:22 UTC 2011-01-02 Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.87  0.125313283208% translated  99.8746867168% untranslated 797 797 0 0 2011-09-01 09:54:54 UTC 2011-09-01 Launchpad Translations...
Tigrinya 099.87  0.125313283208% translated  99.8746867168% untranslated 797 797 0 0 2011-07-18 15:30:39 UTC 2011-07-18 Launchpad Translations...
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 798 798 0 0
Turkish 001.00  98.9974937343% translated  1.00250626566% untranslated 8 8 4 4 110 110 2011-06-22 05:00:08 UTC 2011-06-22 Meric Kutyar Gul
Ukrainian 000.88  99.1228070175% translated  0.877192982456% untranslated 7 7 0 59 59 2011-05-18 14:22:27 UTC 2011-05-18 Bogdan B Serdenko
Urdu 070.43  29.5739348371% translated  70.4260651629% untranslated 562 562 0 0 2011-06-20 00:38:48 UTC 2011-06-20 Noumaan Yaqoob
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 6 6 275 275 2011-04-20 11:55:36 UTC 2011-04-20 Gheyret T.Kenji
Uzbek 063.66  36.3408521303% translated  63.6591478697% untranslated 508 508 3 3 0 2008-04-01 12:01:02 UTC 2008-04-01 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 001.25  98.7468671679% translated  1.25313283208% untranslated 10 10 37 37 97 97 2011-01-02 11:53:58 UTC 2011-01-02 Clytie Siddall
Walloon 089.85  10.1503759398% translated  89.8496240602% untranslated 717 717 0 0 2011-01-02 11:58:30 UTC 2011-01-02 Pablo Saratxaga
Welsh 009.77  90.2255639098% translated  9.77443609023% untranslated 78 78 4 4 11 11 2011-01-26 01:11:12 UTC 2011-01-26 David Jones
Xhosa 024.56  75.4385964912% translated  24.5614035088% untranslated 196 196 0 0 2011-01-02 12:45:56 UTC 2011-01-02 Canonical Ltd
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 798 798 0 0
Yoruba 099.87  0.125313283208% translated  99.8746867168% untranslated 797 797 0 0 2009-10-12 17:00:33 UTC 2009-10-12
Zazaki 090.35  9.64912280702% translated  90.350877193% untranslated 721 721 0 0 2007-12-07 19:16:02 UTC 2007-12-07 Dersim Munzur
Zulu 085.71  14.2857142857% translated  85.7142857143% untranslated 684 684 0 0 2009-04-15 15:18:07 UTC 2009-04-15 Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated