Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

18 of 8 results
8.
Separator
Afskorting
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-09
In upstream:
Skeier
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
9.
Activate fullscreen mode with double-click
Aktiveer volskerm modus met dubbelklik
Translated and reviewed by Dawid van Wyngaard on 2011-05-25
In upstream:
Aktiveer volskermmodus met dubbelklik
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
51.
Save As
Stoor As
Translated by Jane Weideman on 2005-12-14
Reviewed by Dawid van Wyngaard on 2011-05-25
In upstream:
Stoor as
Suggested by F Wolff on 2006-05-26
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
64.
Image View
Beeld Aansig
Translated and reviewed by Dawid van Wyngaard on 2011-05-25
In upstream:
Beeldaansig
Suggested by F Wolff on 2006-05-26
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:347
210.
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wil u definitief %s
na die asblik skuif?
Translated by F Wolff on 2006-05-26
Reviewed by Dawid van Wyngaard on 2011-05-25
In upstream:
Wil u definitief
"%s" skuif na die asblik?
Suggested by Friedel Wolff on 2011-05-20
Located in ../src/eog-window.c:3490
238.
Changes the visibility of the toolbar in the current window
Verander die sigbaarheid van die nutsbalk in die huidige venster
Translated by Will van der Leij on 2006-08-29
Reviewed by JC Brand on 2010-04-09
In upstream:
Verander die sigbaarheid van die nutsbalk in huidige venster
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in ../src/eog-window.c:4074
240.
Changes the visibility of the statusbar in the current window
Verander die sigbaarheid van die statusbalk in die huidige venster
Translated by Will van der Leij on 2006-08-29
Reviewed by JC Brand on 2010-04-09
In upstream:
Verander die sigbaarheid van die statusbalk in huidige venster
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in ../src/eog-window.c:4077
242.
Changes the visibility of the image collection pane in the current window
Verander die sigbaarheid van die beeldversamelingspaneel in huidige venster
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-09
In upstream:
Verander die sigbaarheid van die beeldversamelingpaneel in huidige venster
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in ../src/eog-window.c:3952
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid van Wyngaard, F Wolff, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Kevin Goldstein, Will van der Leij, Zuza Software Foundation.