Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

17 of 7 results
2.
Gwibber Social Client
Gwibber sosiale-netwerksprogram
Translated and reviewed by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
3.
Social Client
Sosiale netwerksprogram
Translated and reviewed by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
15.
You have marked this message as liked.
U hou van hierdie boodskap
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
U hou van hierdie boodskap.
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../gwibber/actions.py:127
20.
View _Message
Vertoon _Boodskap
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
Vertoon _boodskap
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../gwibber/actions.py:172
30.
_Refresh
Ve_rfris
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
Ve_rnuwe
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../client/gwibber-client.vala:214
31.
_Search
_Soek
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
_Vind
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../gwibber/client.py:348
135.
Login I_D:
Aanmeld ID
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-01
In upstream:
Aanmeld I_D:
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, JC Brand, Sebastian1zu160, Wesley Channon, kek.