Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Gramps head series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Gramps import queue.

Permissions

Gramps is translated by GNOME Translation Project with Open permissions.

All translatable series

Translation for head

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Arabic 0 100.00  100.0% untranslated 2297 2297 0 0 2013-05-23 03:26:54 UTC
Brazilian Portuguese 1521 033.78  66.21680452764475% translated  33.783195472355246% untranslated 776 776 6 6 2011-08-09 20:43:48 UTC
Breton 341 085.15  14.845450587723116% translated  85.15454941227688% untranslated 1956 1956 0 0 2009-05-08 15:56:32 UTC
Bulgarian 1310 042.97  57.03090988245537% translated  42.969090117544624% untranslated 987 987 0 0 2010-08-18 11:50:23 UTC
Catalan 50 097.82  2.1767522855898997% translated  97.8232477144101% untranslated 2247 2247 0 0 2007-05-28 10:48:15 UTC
Chinese (Simplified) 46 098.00  2.0026121027427077% translated  97.9973878972573% untranslated 2251 2251 16 16 2010-01-27 12:47:29 UTC
Croatian 178 092.25  7.749238136700043% translated  92.25076186329996% untranslated 2119 2119 0 0 2015-07-26 22:34:27 UTC
Czech 2233 002.79  97.21375707444493% translated  2.786242925555072% untranslated 64 64 3 3 2010-11-18 14:54:28 UTC
Danish 2052 010.67  89.3339138006095% translated  10.66608619939051% untranslated 245 245 52 52 2011-10-06 17:45:09 UTC
Dutch 2176 005.27  94.73225946887244% translated  5.267740531127558% untranslated 121 121 0 0 2010-09-27 12:02:39 UTC
English (United Kingdom) 2297 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2018-04-18 18:03:52 UTC
Esperanto 1192 048.11  51.893774488463215% translated  48.106225511536785% untranslated 1105 1105 0 0 2012-03-26 11:03:41 UTC
Estonian 1417 038.31  61.68915977361776% translated  38.31084022638224% untranslated 880 880 0 0 2016-04-07 18:40:56 UTC
Finnish 2294 000.13  99.8693948628646% translated  0.13060513713539398% untranslated 3 3 0 0 2009-09-24 18:56:46 UTC
French 2296 000.04  99.95646495428821% translated  0.043535045711798% untranslated 1 1 2 2 2018-06-08 21:32:22 UTC
Galician 201 091.25  8.750544188071398% translated  91.2494558119286% untranslated 2096 2096 0 0 2012-11-12 00:06:20 UTC
German 2297 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-06-12 01:13:00 UTC
Greek 121 094.73  5.267740531127558% translated  94.73225946887244% untranslated 2176 2176 0 0 2009-09-14 00:26:11 UTC
Hebrew 21 099.09  0.914235959947758% translated  99.08576404005224% untranslated 2276 2276 0 0 2006-12-15 21:47:27 UTC
Hungarian 1419 038.22  61.77622986504135% translated  38.22377013495864% untranslated 878 878 2 2 2011-12-09 23:37:52 UTC
Indonesian 203 091.16  8.837614279494993% translated  91.162385720505% untranslated 2094 2094 7 7 2007-06-16 05:34:49 UTC
Italian 1369 040.40  59.59947757945145% translated  40.40052242054854% untranslated 928 928 0 0 2010-04-07 08:18:32 UTC
Kurdish 49 097.87  2.133217239878102% translated  97.8667827601219% untranslated 2248 2248 0 0 2017-02-03 20:45:43 UTC
Latvian 1381 039.88  60.121898127993035% translated  39.878101872006965% untranslated 916 916 3 3 2007-08-24 17:37:15 UTC
Lithuanian 2177 005.22  94.77579451458425% translated  5.22420548541576% untranslated 120 120 23 23 2021-04-12 17:39:00 UTC
Norwegian Bokmal 1970 014.24  85.76404005224205% translated  14.235959947757944% untranslated 327 327 0 0 2015-10-02 12:04:30 UTC
Occitan (post 1500) 189 091.77  8.228123639529821% translated  91.77187636047019% untranslated 2108 2108 0 0 2012-11-02 13:27:37 UTC
Polish 970 057.77  42.22899434044406% translated  57.77100565955594% untranslated 1327 1327 4 4 2010-06-18 09:26:13 UTC
Portuguese 2297 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-02-13 15:05:26 UTC
Romanian 2088 009.10  90.90117544623422% translated  9.098824553765782% untranslated 209 209 19 19 2009-01-17 02:11:27 UTC
Russian 2297 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-03-21 11:02:53 UTC
Serbian 2251 002.00  97.9973878972573% translated  2.0026121027427077% untranslated 46 46 0 0 2016-10-12 17:53:48 UTC
Slovenian 2297 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2007-08-29 19:29:06 UTC
Spanish 2297 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-09-06 13:29:12 UTC
Swedish 2156 006.14  93.86155855463649% translated  6.138441445363518% untranslated 141 141 1 1 2010-02-16 15:54:25 UTC
Tamil 652 071.62  28.384849804092294% translated  71.6151501959077% untranslated 1645 1645 3 3 2013-04-02 11:54:39 UTC
Turkish 203 091.16  8.837614279494993% translated  91.162385720505% untranslated 2094 2094 12 12 2012-01-31 08:39:40 UTC
Ukrainian 1061 053.81  46.19068350021768% translated  53.80931649978232% untranslated 1236 1236 2 2 2018-02-24 16:44:49 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated