Genealogical Research and Analysis Management Programming System

Browsing Esperanto translation

110 of 1105 results
4.
Add Media Object
(no translation yet)
Located in AddMedia.py:143 MediaView.py:412 MediaView.py:436
10.
Error adding a spouse
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:232 AddSpouse.py:257
11.
A person cannot be linked as his/her spouse
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:233
12.
Spouse is a parent
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:241
13.
The person selected as a spouse is a parent of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:242
14.
Proceed with adding
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:246 AddSpouse.py:267
15.
Return to dialog
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:246 AddSpouse.py:267
16.
The spouse is already present in this family
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:258
17.
Spouse is a child
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:262
18.
The person selected as a spouse is a child of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:263
110 of 1105 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pier Luigi Cinquantini.