Browsing Occitan (post 1500) translation

110 of 2108 results
13.
The person selected as a spouse is a parent of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:242
18.
The person selected as a spouse is a child of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:263
34.
The "%s" attribute type has been added to this database.
It will now appear in the attribute menus for this database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in AttrEdit.py:217
94.
GRAMPS has encountered an internal error.
Please copy the message below and post a bug report
at http://sourceforge.net/projects/gramps or send an
email message to gramps-bugs@lists.sourceforge.net

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in DisplayTrace.py:75
112.
If you close without saving, the changes you have made will be lost
(no translation yet)
Located in EditPerson.py:1293 EditPerson.py:1309 Marriage.py:631 Marriage.py:644
116.
The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. You may choose to either continue saving, or returning to the Edit Person dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in EditPerson.py:1701
120.
You have attempted to change the GRAMPS ID to a value of %(grampsid)s. This value is already used by %(person)s.
(no translation yet)
Located in EditPerson.py:1737
122.
Changing the gender caused problems with marriage information.
Please check the person's marriages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in EditPerson.py:1850
132.
Each place must have a unique title, and title you have selected is already used by another place
(no translation yet)
Located in EditPlace.py:393
156.
The "%s" event type has been added to this database.
It will now appear in the event menus for this database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in EventEdit.py:336
110 of 2108 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).