Browsing Norwegian Bokmal translation

110 of 327 results
12.
Spouse is a parent
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:241
13.
The person selected as a spouse is a parent of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:242
17.
Spouse is a child
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:262
18.
The person selected as a spouse is a child of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:263
50.
Matches likely fathers
(no translation yet)
Located in ChooseParents.py:837
52.
Matches likely mothers
(no translation yet)
Located in ChooseParents.py:847
132.
Each place must have a unique title, and title you have selected is already used by another place
(no translation yet)
Located in EditPlace.py:393
225.
Matches everyone in the database
(no translation yet)
Located in GenericFilter.py:136
227.
Matches people that have no family relationships to any other person in the database
(no translation yet)
Located in GenericFilter.py:151
229.
Relationship path between <persons>
(no translation yet)
Located in GenericFilter.py:168
110 of 327 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frode Jemtland, Rune C. Akselsen, Åka Sikrom.