Browsing Tamil translation

110 of 1645 results
24.
New GRAMPS database has to be set up when opening non-native formats. The following dialog will let you select the new database.
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:285 DbPrompter.py:217
26.
GRAMPS cannot open non-native data without setting up new GRAMPS database.
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:294
160.
Under normal circumstances, GRAMPS does not require you to directly save your changes. All changes you make are immediately saved to the database.

This process will help you save a copy of your data in any of the several formats supported by GRAMPS. This can be used to make a copy of your data, backup your data, or convert it to a format that will allow you to transfer it to a different program.

If you change your mind during this process, you can safely press the Cancel button at any time and your present database will still be intact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Exporter.py:136
166.
There was an error while saving your data. Please go back and try again.

Note: your currently opened database is safe. It was only a copy of your data that failed to save.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Exporter.py:224
172.
The GRAMPS GRDB database is a format that GRAMPS uses to store information. Selecting this option will allow you to make a copy of the current database.
(no translation yet)
Located in Exporter.py:384
200.
Remove %s as a spouse of %s?
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:865
231.
Matches the ancestors of two persons back to a common ancestor, producing the relationship path between two persons.
(no translation yet)
Located in GenericFilter.py:170
250.
Matches people that are descendants of anybody matched by a filter
(no translation yet)
Located in GenericFilter.py:422
251.
Number of generations:
(no translation yet)
Located in GenericFilter.py:462 GenericFilter.py:505 GenericFilter.py:771 GenericFilter.py:823 plugins/FilterEditor.py:678
254.
Descendants of <person> at least <N> generations away
(no translation yet)
Located in GenericFilter.py:506
110 of 1645 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: முரளி (murali).