Browsing Hebrew translation

110 of 2276 results
18.
The person selected as a spouse is a child of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:263
20.
General filters
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:393 ChooseParents.py:813 GenericFilter.py:135 GenericFilter.py:150 GenericFilter.py:266 GenericFilter.py:280 GenericFilter.py:303 GenericFilter.py:326 GenericFilter.py:341 GenericFilter.py:356 GenericFilter.py:983 GenericFilter.py:1240 GenericFilter.py:1264 GenericFilter.py:1293 GenericFilter.py:1325 GenericFilter.py:1342 GenericFilter.py:1363 GenericFilter.py:1446 GenericFilter.py:1500 GenericFilter.py:1562 GenericFilter.py:1581 GenericFilter.py:1647 GenericFilter.py:1814 GenericFilter.py:1836 GenericFilter.py:1850 SelectChild.py:306
23.
Opening non-native format
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:284 DbPrompter.py:216
24.
New GRAMPS database has to be set up when opening non-native formats. The following dialog will let you select the new database.
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:285 DbPrompter.py:217
25.
New GRAMPS database was not set up
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:293
26.
GRAMPS cannot open non-native data without setting up new GRAMPS database.
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:294
28.
File type "%s" is unknown to GRAMPS.

Valid types are: GRAMPS database, GRAMPS XML, GRAMPS package, and GEDCOM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:306 DbPrompter.py:231 DbPrompter.py:336 DbPrompter.py:486
29.
Attribute Editor
(no translation yet)
Located in AttrEdit.py:122 AttrEdit.py:126 AttrEdit.py:184
30.
Attribute Editor for %s
(no translation yet)
Located in AttrEdit.py:124
31.
New Attribute
(no translation yet)
Located in AttrEdit.py:173 AttrEdit.py:177
110 of 2276 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Rachum.