Browsing Turkish translation

110 of 2094 results
23.
Opening non-native format
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:284 DbPrompter.py:216
24.
New GRAMPS database has to be set up when opening non-native formats. The following dialog will let you select the new database.
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:285 DbPrompter.py:217
25.
New GRAMPS database was not set up
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:293
26.
GRAMPS cannot open non-native data without setting up new GRAMPS database.
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:294
67.
Span
(no translation yet)
Located in DateEdit.py:79
116.
The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. You may choose to either continue saving, or returning to the Edit Person dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in EditPerson.py:1701
120.
You have attempted to change the GRAMPS ID to a value of %(grampsid)s. This value is already used by %(person)s.
(no translation yet)
Located in EditPerson.py:1737
122.
Changing the gender caused problems with marriage information.
Please check the person's marriages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in EditPerson.py:1850
127.
County
(no translation yet)
Located in EditPlace.py:151 PlaceView.py:54 plugins/NavWebPage.py:682
135.
%s [%s]: event %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in EditPlace.py:549 EditPlace.py:558
110 of 2094 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Göksel GÜREN, Mustafa Yılmaz, Utku BERBEROĞLU, linuxseven.