Browsing Bulgarian translation

110 of 987 results
11.
A person cannot be linked as his/her spouse
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:233
18.
The person selected as a spouse is a child of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:263
28.
File type "%s" is unknown to GRAMPS.

Valid types are: GRAMPS database, GRAMPS XML, GRAMPS package, and GEDCOM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:306 DbPrompter.py:231 DbPrompter.py:336 DbPrompter.py:486
40.
Fath_er
(no translation yet)
Located in ChooseParents.py:368
41.
Pa_rent
(no translation yet)
Located in ChooseParents.py:376 ChooseParents.py:714
42.
Mothe_r
(no translation yet)
Located in ChooseParents.py:378
44.
A person cannot be linked as his/her own parent
(no translation yet)
Located in ChooseParents.py:561
59.
French Republican
(no translation yet)
Located in Date.py:108
120.
You have attempted to change the GRAMPS ID to a value of %(grampsid)s. This value is already used by %(person)s.
(no translation yet)
Located in EditPerson.py:1737
125.
Place Editor
(no translation yet)
Located in EditPlace.py:91 EditPlace.py:296
110 of 987 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Svetoslav Stefanov, boril.