Browsing Ukrainian translation

110 of 1236 results
11.
A person cannot be linked as his/her spouse
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:233
12.
Spouse is a parent
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:241
13.
The person selected as a spouse is a parent of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:242
14.
Proceed with adding
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:246 AddSpouse.py:267
15.
Return to dialog
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:246 AddSpouse.py:267
16.
The spouse is already present in this family
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:258
17.
Spouse is a child
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:262
18.
The person selected as a spouse is a child of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:263
23.
Opening non-native format
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:284 DbPrompter.py:216
24.
New GRAMPS database has to be set up when opening non-native formats. The following dialog will let you select the new database.
(no translation yet)
Located in ArgHandler.py:285 DbPrompter.py:217
110 of 1236 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Fedik, Oleg «Eleidan» Kulyk.