Browsing Swedish translation

110 of 141 results
396.
Spouses cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them.
(no translation yet)
Located in MergePeople.py:88 MergePeople.py:277
496.
gender unknown|spouse
(no translation yet)
Located in Relationship.py:272
503.
male,unknown relation|partner
(no translation yet)
Located in Relationship.py:289
504.
female,unknown relation|partner
(no translation yet)
Located in Relationship.py:291
505.
gender unknown,unknown relation|partner
(no translation yet)
Located in Relationship.py:293
1256.
Co_unty:
(no translation yet)
Located in gramps.glade:15217
1257.
Count_ry:
(no translation yet)
Located in gramps.glade:15249
1262.
Phon_e:
(no translation yet)
Located in gramps.glade:15625
1396.
Default (based on locale)
Family name, Given name [Patronymic]
Given name, Family name
Patronymic, Given name
Given name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gramps.glade:31195
1398.
Default (based on locale)
Given name [Patronymic] Family name
Family name Given name
Given name Patronymic
Given name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gramps.glade:31361
110 of 141 results

This translation is managed by GNOME Swedish translations, assigned by GNOME Translation Project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Ruus, Jens Arvidsson, Treecko.