Browsing Brazilian Portuguese translation

16 of 6 results
13.
The person selected as a spouse is a parent of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:242
18.
The person selected as a spouse is a child of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in AddSpouse.py:263
116.
The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. You may choose to either continue saving, or returning to the Edit Person dialog to fix the problem.
(no translation yet)
Located in EditPerson.py:1701
196.
Set Preferred Spouse (%s)
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:640
226.
Disconnected people
(no translation yet)
Located in GenericFilter.py:149
227.
Matches people that have no family relationships to any other person in the database
(no translation yet)
Located in GenericFilter.py:151
16 of 6 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Manuel, Jordi Mallach, Vitor da Silva Gonçalves.