Browsing Serbian translation

110 of 2297 results
1.
Select a media object
Изаберите медијски предмет
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-26
Located in AddMedia.py:91 ImageSelect.py:121
2.
Cannot import %s
Не могу да увезем „%s“
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-26
Located in AddMedia.py:124 ImageSelect.py:175
3.
The filename supplied could not be found.
Не могу да пронађем достављени назив датотеке.
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-26
Located in AddMedia.py:125 ImageSelect.py:176
4.
Add Media Object
Додај медијски предмет
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-26
Located in AddMedia.py:143 MediaView.py:412 MediaView.py:436
5.
Choose Spouse/Partner of %s
Изабери супружника/партнера за „%s“
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-26
Located in AddSpouse.py:114
6.
Choose Spouse/Partner
Изабери супружника/партнера
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-26
Located in AddSpouse.py:119
7.
Name
Име
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-26
Located in AddSpouse.py:142 Bookmarks.py:130 ChooseParents.py:252 EditPerson.py:346 EditSource.py:311 FamilyView.py:74 ImageSelect.py:1108 PeopleView.py:59 PeopleView.py:135 SelectChild.py:129 SelectPerson.py:78 plugins/BookReport.py:631 plugins/FilterEditor.py:459 plugins/IndivComplete.py:405 plugins/IndivSummary.py:226 plugins/NavWebPage.py:511 plugins/NavWebPage.py:567 plugins/PatchNames.py:198 plugins/RelCalc.py:95 plugins/ScratchPad.py:154 plugins/ScratchPad.py:195 plugins/ScratchPad.py:237 plugins/ScratchPad.py:294 plugins/ScratchPad.py:327 plugins/ScratchPad.py:369 plugins/ScratchPad.py:380 plugins/ScratchPad.py:381 plugins/ScratchPad.py:392 plugins/ScratchPad.py:463 plugins/ScratchPad.py:474 plugins/TimeLine.py:431 plugins/WebPage.py:320
8.
ID
ИБ
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-26
Located in AddSpouse.py:146 Bookmarks.py:130 ChooseParents.py:261 EditSource.py:311 FamilyView.py:73 ImageSelect.py:1108 MediaView.py:58 MergePeople.py:122 PeopleView.py:60 PlaceView.py:50 SelectChild.py:134 SelectObject.py:85 SelectPerson.py:84 SourceView.py:52 Sources.py:109 Sources.py:243 Witness.py:64 plugins/PatchNames.py:189
9.
Birth date
Датум рођења
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-26
Located in AddSpouse.py:150 ChooseParents.py:271 SelectChild.py:139 SelectPerson.py:90 plugins/NavWebPage.py:512 plugins/NavWebPage.py:568
10.
Error adding a spouse
Грешка додавања супружника
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-26
Located in AddSpouse.py:232 AddSpouse.py:257
110 of 2297 results

This translation is managed by GNOME Serbian translations, assigned by GNOME Translation Project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Данило Шеган, Мирослав Николић, Саша Петровић.