Browsing Romanian translation

110 of 19 results
GEDCOM import status
Statul importare GEDCOM
Translated and reviewed by ciprian on 2009-01-11
Located in
Be accurate when recording genealogical information. Don't make assumptions while recording primary information; write it exactly as you see it. Use bracketed comments to indicate your additions, deletions or comments. Use of the Latin 'sic' is recommended to confirm the accurate transcription of what appears to be an error in a source.
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:406
You can link any electronic media (including non-text information) and other file types to your GRAMPS family tree.
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:411
GRAMPS allows you to generate a number of reports (both text and graphical) based on your genealogical information. There is great flexibility in selecting what people are included in the reports as well as the output format (html, pdf, OpenOffice, RTF, AbiWord, KWord, LaTeX and plain text). Experiment with the reports under the <b>Reports</b> menu to get an idea of how powerful GRAMPS is.
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:420
Genealogy isn't only about dates and names. It is about people. Be descriptive. Include the <b>why</b> of how things happened, and how descendants might have been shaped by the events they went through. Narratives go a long way in making your family history come alive.
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:460
GRAMPS has been designed so that new translations can easily be added with little development effort. If you are interested in participating please email
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:472
GRAMPS works even when using KDE, as long as the required GNOME libraries are installed.
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:520
To run GRAMPS, you need to have GNOME installed. But you do not need to be running the GNOME desktop.
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:525
988. Writer
(no translation yet)
Located in docgen/ docgen/ docgen/
Run tools
(no translation yet)
Located in
110 of 19 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doru Horișco, Radu Bogdan Mare, ciprian.