Browsing Breton translation

110 of 1956 results
201.
Removing a spouse removes the relationship between the spouse and the active person. It does not remove the spouse from the database
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:866
202.
_Remove Spouse
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:869
203.
Remove Spouse (%s)
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:908
205.
<double click to add spouse>
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:1064
206.
Database corruption detected
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:1081
207.
A problem was detected with the database. Please run the Check and Repair Database tool to fix the problem.
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:1082
208.
%s: %s [%s]
[tab]Relationship: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:1133
210.
Parents Menu
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:1170
211.
Make the selected parents the active family
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:1196 FamilyView.py:1235
212.
Remove parents
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:1199 FamilyView.py:1238
110 of 1956 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Ronan Le Déroff.