Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 2297 results
1.
Select a media object
Seleciona um objeto multimídia
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-09-08
Located in AddMedia.py:91 ImageSelect.py:121
2.
Cannot import %s
Não posso importar %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-09-08
Located in AddMedia.py:124 ImageSelect.py:175
3.
The filename supplied could not be found.
O nome de arquivo fornecido não pôde ser encontrado.
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-09-08
Located in AddMedia.py:125 ImageSelect.py:176
4.
Add Media Object
Adicionar Objeto de Mídia
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-09-20
Located in AddMedia.py:143 MediaView.py:412 MediaView.py:436
5.
Choose Spouse/Partner of %s
Escolhe o Cônjuge/Parceiro(a) de %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-09-08
Located in AddSpouse.py:114
6.
Choose Spouse/Partner
Escolhe o Cônjuge/Parceiro(a)
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-09-08
Located in AddSpouse.py:119
7.
Name
Nome
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-09-08
Located in AddSpouse.py:142 Bookmarks.py:130 ChooseParents.py:252 EditPerson.py:346 EditSource.py:311 FamilyView.py:74 ImageSelect.py:1108 PeopleView.py:59 PeopleView.py:135 SelectChild.py:129 SelectPerson.py:78 plugins/BookReport.py:631 plugins/FilterEditor.py:459 plugins/IndivComplete.py:405 plugins/IndivSummary.py:226 plugins/NavWebPage.py:511 plugins/NavWebPage.py:567 plugins/PatchNames.py:198 plugins/RelCalc.py:95 plugins/ScratchPad.py:154 plugins/ScratchPad.py:195 plugins/ScratchPad.py:237 plugins/ScratchPad.py:294 plugins/ScratchPad.py:327 plugins/ScratchPad.py:369 plugins/ScratchPad.py:380 plugins/ScratchPad.py:381 plugins/ScratchPad.py:392 plugins/ScratchPad.py:463 plugins/ScratchPad.py:474 plugins/TimeLine.py:431 plugins/WebPage.py:320
8.
ID
ID
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-09-08
Located in AddSpouse.py:146 Bookmarks.py:130 ChooseParents.py:261 EditSource.py:311 FamilyView.py:73 ImageSelect.py:1108 MediaView.py:58 MergePeople.py:122 PeopleView.py:60 PlaceView.py:50 SelectChild.py:134 SelectObject.py:85 SelectPerson.py:84 SourceView.py:52 Sources.py:109 Sources.py:243 Witness.py:64 plugins/PatchNames.py:189
9.
Birth date
Data de nascimento
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-09-08
Located in AddSpouse.py:150 ChooseParents.py:271 SelectChild.py:139 SelectPerson.py:90 plugins/NavWebPage.py:512 plugins/NavWebPage.py:568
10.
Error adding a spouse
Erro ao adicionar cônjuge
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-09-20
Located in AddSpouse.py:232 AddSpouse.py:257
110 of 2297 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Manuel, Jordi Mallach, Vitor da Silva Gonçalves.