Ubuntu
gtk+3.0 package

Translation status

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
Help for translations

Owner: Michael Terry

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk-3.0.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 040.35 59.65463108320252% translated 40.34536891679748% untranslated 771 771 0 — 0 — 2012-09-21 14:44:57 UTC Zuza Software Foundation
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 14:17:07 UTC Laurent Dhima
Amharic 091.63 8.372579801151229% translated 91.62742019884877% untranslated 1751 1751 3 3 0 — 2012-09-21 14:26:20 UTC Daniel Yacob
Arabic 025.80 74.20198848770278% translated 25.798011512297226% untranslated 493 493 30 30 0 — 2012-09-21 14:42:36 UTC Anas Emad
Aragonese 018.68 81.31868131868131% translated 18.681318681318682% untranslated 357 357 0 — 0 — 2013-01-26 04:03:46 UTC —
Armenian 016.59 83.41182626896912% translated 16.588173731030874% untranslated 317 317 1 1 1 1 2012-09-21 14:47:46 UTC Nune
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 2012-09-19 07:14:25 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 8 8 2012-10-07 16:34:04 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 054.63 45.368916797488225% translated 54.631083202511775% untranslated 1044 1044 0 — 0 — 2012-09-21 14:24:56 UTC Metin Amiroff
Basque 000.05 99.94767137624281% translated 0.052328623757195186% untranslated 1 1 3 3 0 — 2012-09-21 20:06:38 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 038.25 61.74777603349032% translated 38.25222396650968% untranslated 731 731 164 164 0 — 2012-09-21 14:13:37 UTC Alex Nehaichik
Bengali 002.09 97.90685504971219% translated 2.0931449502878072% untranslated 40 40 0 — 3 3 2012-09-21 14:28:07 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-24 13:05:41 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 2012-09-21 18:06:43 UTC Rafael Neri
Breton 091.21 8.791208791208792% translated 91.20879120879121% untranslated 1743 1743 1 1 0 — 2012-09-21 14:39:11 UTC Till Kamppeter
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 2012-07-18 20:04:52 UTC Alexander Shopov
Burmese 015.07 84.92935635792779% translated 15.070643642072213% untranslated 288 288 15 15 0 — 2012-09-24 12:21:02 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2012-10-08 21:57:51 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 2012-10-19 09:33:19 UTC Joan Duran
Chechen 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — 2014-08-12 08:37:31 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-09 15:23:42 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.05 99.94767137624281% translated 0.052328623757195186% untranslated 1 1 2 2 0 — 2012-10-01 12:53:19 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-19 06:49:14 UTC Chao-Hsiung Liao
Cornish 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — 2022-09-29 13:53:00 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 020.30 79.69649398220827% translated 20.30350601779173% untranslated 388 388 0 — 151 151 2012-09-21 14:34:29 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.26 99.73835688121402% translated 0.2616431187859759% untranslated 5 5 0 — 0 — 2012-09-21 14:31:12 UTC Till Kamppeter
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2012-09-28 18:58:43 UTC Vojtěch Trefný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 14:48:23 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 2012-09-26 06:37:41 UTC Redmar
Dzongkha 035.01 64.99215070643642% translated 35.00784929356358% untranslated 669 669 0 — 0 — 2012-09-21 14:35:53 UTC Till Kamppeter
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-22 02:59:00 UTC Joel Addison
English (Canada) 024.02 75.98116169544741% translated 24.018838304552588% untranslated 459 459 2 2 0 — 2012-09-21 14:27:57 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 14:17:47 UTC Bruce Cowan
Esperanto 063.27 36.734693877551024% translated 63.26530612244898% untranslated 1209 1209 7 7 50 50 2012-09-21 14:49:26 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 058.40 41.60125588697017% translated 58.398744113029835% untranslated 1116 1116 0 — 0 — 2012-09-21 14:38:57 UTC Ivar Smolin
Faroese 099.84 0.15698587127158556% translated 99.84301412872841% untranslated 1908 1908 0 — 0 — 2012-01-13 09:45:57 UTC Magnus Olsen
Finnish 012.04 87.9644165358451% translated 12.035583464154893% untranslated 230 230 0 — 0 — 2012-09-21 14:34:17 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-10-11 13:10:11 UTC Sylvie Gallet
French (Canada) 001.15 98.8487702773417% translated 1.1512297226582942% untranslated 22 22 0 — 0 — 2016-04-13 19:26:43 UTC —
Frisian 099.16 0.837257980115123% translated 99.16274201988487% untranslated 1895 1895 0 — 0 — 2012-03-20 23:02:07 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 090.37 9.628466771323914% translated 90.37153322867609% untranslated 1727 1727 0 — 0 — 2018-02-25 22:47:09 UTC —
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2012-10-09 23:04:38 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-09-30 15:04:09 UTC Fran Diéguez
Ganda 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — 2010-11-24 18:04:29 UTC —
Georgian 039.56 60.43956043956044% translated 39.56043956043956% untranslated 756 756 0 — 0 — 2012-09-21 14:27:31 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2012-10-06 17:19:28 UTC Dennis Baudys
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 2 2 2012-09-21 14:17:32 UTC Tom Tryfonidis
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 14:27:45 UTC Till Kamppeter
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 22:15:18 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-26 20:46:29 UTC chandan kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-19 06:54:46 UTC Robert Ancell
Icelandic 079.54 20.460491889063317% translated 79.53950811093668% untranslated 1520 1520 0 — 1 1 2012-09-21 14:09:04 UTC Richard Allen
Ido 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — 2010-11-24 17:49:30 UTC —
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-19 07:16:54 UTC Andika Triwidada
Interlingua 000.78 99.21507064364206% translated 0.7849293563579277% untranslated 15 15 0 — 0 — 2010-11-25 06:06:44 UTC Robert Brady
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — — —
Irish 092.52 7.482993197278912% translated 92.51700680272108% untranslated 1768 1768 0 — 0 — 2012-09-21 14:48:31 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 14:51:33 UTC Luca Ferretti
Japanese 009.47 90.52851909994767% translated 9.47148090005233% untranslated 181 181 179 179 6 6 2012-10-08 15:04:35 UTC Nakajima Katsunori
Kabyle 097.96 2.0408163265306123% translated 97.95918367346938% untranslated 1872 1872 0 — 0 — 2016-04-11 22:19:45 UTC —
Kannada 002.88 97.12192569335426% translated 2.8780743066457353% untranslated 55 55 0 — 0 — 2012-09-21 14:42:57 UTC Till Kamppeter
Kazakh 087.76 12.244897959183673% translated 87.75510204081633% untranslated 1677 1677 0 — 0 — 2012-09-21 14:33:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-30 11:09:12 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 095.81 4.1862899005756145% translated 95.81371009942438% untranslated 1831 1831 0 — 0 — 2012-09-21 14:28:44 UTC Steve Murphy
Kirghiz 095.08 4.918890633176347% translated 95.08110936682365% untranslated 1817 1817 0 — 0 — 2018-02-25 22:47:08 UTC —
Kongo 099.32 0.6802721088435374% translated 99.31972789115646% untranslated 1898 1898 0 — 0 — 2012-09-21 14:43:46 UTC Kikongo Translation Team
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-19 06:47:45 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 090.16 9.837781266352694% translated 90.16221873364731% untranslated 1723 1723 0 — 0 — 2012-09-21 14:31:43 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 099.69 0.3139717425431711% translated 99.68602825745683% untranslated 1905 1905 0 — 0 — 2018-04-09 15:19:10 UTC —
Ladin 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — 2024-02-15 20:24:59 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — 2025-10-16 05:39:55 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-07 07:43:56 UTC Rūdolfs Mazurs
Limburgian 065.46 34.53689167974882% translated 65.46310832025117% untranslated 1251 1251 0 — 0 — 2012-09-21 14:38:11 UTC Till Kamppeter
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2012-09-19 06:47:42 UTC aurisc4
Lojban 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — 2016-04-02 01:55:28 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — — —
Low German 073.26 26.73992673992674% translated 73.26007326007326% untranslated 1400 1400 0 — 0 — 2012-09-21 14:13:02 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 030.14 69.85871271585557% translated 30.141287284144425% untranslated 576 576 0 — 0 — 2012-09-21 14:49:42 UTC Arangel Angov
Maithili 020.93 79.06855049712192% translated 20.931449502878074% untranslated 400 400 0 — 0 — 2012-09-21 14:31:23 UTC Rajesh Ranjan
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 350 350 2012-09-21 14:29:00 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 020.98 79.01622187336473% translated 20.98377812663527% untranslated 401 401 0 — 0 — 2012-09-21 14:09:59 UTC Till Kamppeter
Maori 099.95 0.052328623757195186% translated 99.94767137624281% untranslated 1910 1910 0 — 0 — 2012-09-21 14:37:22 UTC John C Barstow
Mapudungun 099.63 0.3663003663003663% translated 99.63369963369964% untranslated 1904 1904 0 — 0 — 2022-02-07 07:23:47 UTC —
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-09-21 14:34:38 UTC Sandeep Shedmake
Mari (Meadow) 099.95 0.052328623757195186% translated 99.94767137624281% untranslated 1910 1910 0 — 0 — 2013-12-10 08:46:01 UTC —
Mon 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — 2021-11-09 16:23:11 UTC —
Mongolian 054.68 45.316588173731034% translated 54.683411826268966% untranslated 1045 1045 0 — 0 — 2012-09-21 14:33:23 UTC Sanlig Badral
Nepali 046.05 53.950811093668236% translated 46.049188906331764% untranslated 880 880 0 — 0 — 2012-09-21 14:47:05 UTC Ganesh Ghimire
Northern Sami 094.45 5.54683411826269% translated 94.4531658817373% untranslated 1805 1805 0 — 0 — 2012-10-10 19:39:53 UTC —
Norwegian Bokmal 010.31 89.69126111983255% translated 10.308738880167452% untranslated 197 197 2 2 4 4 2012-02-03 03:47:40 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 057.72 42.28152799581371% translated 57.718472004186296% untranslated 1103 1103 0 — 0 — 2012-09-21 14:49:08 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-09-21 14:19:52 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — — —
Oriya 008.69 91.31344845630561% translated 8.686551543694401% untranslated 166 166 0 — 0 — 2012-09-21 14:36:57 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — 2015-08-25 13:48:46 UTC —
Pashto 075.67 24.332810047095762% translated 75.66718995290424% untranslated 1446 1446 0 — 0 — 2012-09-21 14:32:22 UTC Till Kamppeter
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — — —
Persian 080.17 19.832548403976975% translated 80.16745159602301% untranslated 1532 1532 25 25 0 — 2012-09-21 14:34:47 UTC Arash
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-19 07:12:44 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-09-21 14:37:43 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 14:29:49 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 14:18:25 UTC Lucian Adrian Grijincu
Romany 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — 2018-02-26 14:37:27 UTC —
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-09-19 07:14:06 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2012-09-19 06:54:41 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2012-09-19 06:49:09 UTC Мирослав Николић
Shan 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — 2012-01-18 13:56:17 UTC —
Silesian 072.84 27.1585557299843% translated 72.8414442700157% untranslated 1392 1392 0 — 0 — 2019-06-10 19:35:06 UTC —
Sindhi 098.38 1.6221873364730508% translated 98.37781266352695% untranslated 1880 1880 0 — 0 — 2011-10-22 10:15:04 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 082.52 17.47776033490319% translated 82.5222396650968% untranslated 1577 1577 0 — 3 3 2012-09-21 14:39:40 UTC Danishka Navin
Slovak 001.67 98.32548403976975% translated 1.674515960230246% untranslated 32 32 0 — 0 — 2012-09-21 14:33:12 UTC Pavol Šimo
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-19 06:59:42 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 054.68 45.316588173731034% translated 54.683411826268966% untranslated 1045 1045 0 — 0 — 2012-09-21 14:29:59 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 14 14 2012-09-21 14:19:27 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 14:46:07 UTC Daniel Nylander
Tajik 000.16 99.84301412872841% translated 0.15698587127158556% untranslated 3 3 3 3 0 — 2013-04-20 11:15:49 UTC —
Tamil 000.05 99.94767137624281% translated 0.052328623757195186% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-09-21 14:24:23 UTC Felix
Tatar 088.70 11.302982731554161% translated 88.69701726844585% untranslated 1695 1695 0 — 0 — 2012-09-21 14:42:21 UTC al Beri
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-09-21 14:48:48 UTC Krishna Babu K
Thai 064.31 35.68812140240712% translated 64.31187859759288% untranslated 1229 1229 1 1 0 — 2012-09-21 14:16:07 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.63 0.3663003663003663% translated 99.63369963369964% untranslated 1904 1904 0 — 0 — 2012-08-23 07:38:12 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1911 1911 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 35 35 2012-10-06 22:39:27 UTC Hasan Yılmaz
Turkmen 099.74 0.2616431187859759% translated 99.73835688121402% untranslated 1906 1906 0 — 0 — 2012-09-21 14:38:35 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 98 98 1 1 2012-09-21 14:47:19 UTC Daniel Korostil
Urdu 099.79 0.20931449502878074% translated 99.79068550497122% untranslated 1907 1907 0 — 0 — 2012-09-21 14:49:53 UTC Zack Ajmal
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 2012-12-07 03:52:15 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 080.90 19.099947671376245% translated 80.90005232862376% untranslated 1546 1546 0 — 0 — 2012-09-21 14:36:43 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.78 99.21507064364206% translated 0.7849293563579277% untranslated 15 15 0 — 0 — 2012-09-21 14:16:37 UTC Clytie Siddall
Walloon 078.13 21.87336473050759% translated 78.12663526949241% untranslated 1493 1493 0 — 0 — 2012-09-21 14:29:31 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 021.25 78.75457875457876% translated 21.245421245421245% untranslated 406 406 11 11 1 1 2012-09-21 14:42:46 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 048.87 51.125065410779705% translated 48.8749345892203% untranslated 934 934 0 — 0 — 2012-09-21 14:39:26 UTC Canonical Ltd
Yiddish 065.46 34.53689167974882% translated 65.46310832025117% untranslated 1251 1251 0 — 0 — 2012-09-21 14:37:54 UTC Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated