Ubuntu
gtk+3.0 package

Translation status

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0”
Help for translations

Owner: Michael Terry

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk-3.0-properties.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 004.62 95.3813104189044% translated 4.618689581095596% untranslated 43 43 0 — 0 — 2012-09-21 15:21:13 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 14:53:08 UTC Laurent Dhima
Amharic 051.45 48.5499462943072% translated 51.4500537056928% untranslated 479 479 3 3 0 — 2012-09-21 14:57:40 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.54 99.46294307196563% translated 0.5370569280343717% untranslated 5 5 4 4 0 — 2012-09-21 15:18:15 UTC Khaled Hosny
Aragonese 001.07 98.92588614393125% translated 1.0741138560687433% untranslated 10 10 0 — 0 — 2013-01-26 04:03:46 UTC —
Armenian 051.34 48.65735767991407% translated 51.34264232008593% untranslated 478 478 0 — 0 — 2012-09-21 15:23:04 UTC Nune
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 514 514 0 — 2012-09-19 07:52:54 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2012-10-06 12:45:14 UTC ivarela
Azerbaijani 092.48 7.518796992481203% translated 92.4812030075188% untranslated 861 861 1 1 0 — 2012-09-21 14:57:21 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2012-09-21 15:12:57 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 251 251 0 — 2012-09-19 07:26:59 UTC Kasia Bondarava
Bengali 001.18 98.81847475832438% translated 1.1815252416756177% untranslated 11 11 173 173 0 — 2012-09-21 14:59:12 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-24 13:13:21 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 0 — 2012-09-21 15:13:41 UTC Jonh Wendell
Breton 030.83 69.17293233082707% translated 30.82706766917293% untranslated 287 287 0 — 68 68 2012-09-21 15:16:43 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 212 212 0 — 2012-09-18 11:31:56 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 011.06 88.93662728249194% translated 11.063372717508056% untranslated 103 103 32 32 1 1 2012-09-21 15:24:46 UTC Russell Kyaw
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2012-10-01 13:06:46 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 14 14 2012-10-19 09:24:24 UTC David Planella
Chechen 099.68 0.322234156820623% translated 99.67776584317937% untranslated 928 928 0 — 0 — 2015-06-29 09:12:00 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 931 931 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2012-09-19 07:53:10 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.11 99.89258861439313% translated 0.10741138560687433% untranslated 1 1 19 19 0 — 2012-10-01 12:52:49 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 45 45 1 1 2012-09-19 07:29:06 UTC Chao-Hsiung Liao
Cornish 100.00 100.0% untranslated 931 931 0 — 0 — 2022-09-29 13:53:12 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 016.11 83.88829215896885% translated 16.11170784103115% untranslated 150 150 0 — 31 31 2012-09-21 15:08:58 UTC Reşat SABIQ
Croatian 005.80 94.19978517722879% translated 5.800214822771213% untranslated 54 54 1 1 6 6 2012-09-21 15:03:40 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 2012-09-28 18:59:54 UTC Vojtěch Trefný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 931 931 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 15:23:37 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2012-10-01 05:56:51 UTC Redmar
Dzongkha 069.28 30.71965628356606% translated 69.28034371643395% untranslated 645 645 0 — 0 — 2012-09-21 15:12:24 UTC Till Kamppeter
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-22 02:58:41 UTC Joel Addison
English (Canada) 000.97 99.03329752953813% translated 0.966702470461869% untranslated 9 9 0 — 0 — 2012-09-21 14:58:45 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-09-21 14:53:37 UTC Bruce Cowan
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 39 39 2012-09-24 17:48:27 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-07 01:09:33 UTC mahfiaz
Faroese 098.17 1.8259935553168638% translated 98.17400644468314% untranslated 914 914 0 — 0 — 2012-05-18 14:44:16 UTC Jógvan Olsen
Finnish 000.21 99.78517722878625% translated 0.21482277121374865% untranslated 2 2 0 — 1 1 2012-09-21 15:08:43 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 099.79 0.21482277121374865% translated 99.78517722878625% untranslated 929 929 0 — 0 — 2013-04-28 19:44:23 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-20 14:13:12 UTC Sylvie Gallet
French (Canada) 018.47 81.52524167561761% translated 18.474758324382385% untranslated 172 172 0 — 0 — 2014-07-15 15:38:08 UTC —
Frisian 023.95 76.04726100966703% translated 23.952738990332975% untranslated 223 223 0 — 0 — 2012-03-24 16:02:02 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 209 209 0 — 0 — 2018-02-25 22:09:06 UTC —
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-07 00:23:13 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 2012-09-21 15:17:42 UTC Fran Diéguez
Ganda 030.29 69.70998925886144% translated 30.290010741138563% untranslated 282 282 0 — 4 4 2012-09-21 15:12:59 UTC Kizito Birabwa
Georgian 059.72 40.27926960257787% translated 59.72073039742213% untranslated 556 556 0 — 0 — 2012-09-21 14:58:12 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2012-10-06 17:12:01 UTC Daniel Winzen
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2012-09-21 14:53:22 UTC Tom Tryfonidis
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 14:58:42 UTC Till Kamppeter
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 931 931 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2012-09-21 15:01:19 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 0 — 2012-03-26 20:08:48 UTC Sebastien Bacher
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-19 07:33:16 UTC Robert Ancell
Icelandic 004.83 95.16648764769066% translated 4.833512352309345% untranslated 45 45 1 1 0 — 2012-12-28 17:45:56 UTC Andri Thorlacius
Ido 074.97 25.02685284640172% translated 74.97314715359829% untranslated 698 698 0 — 0 — 2012-09-21 15:19:13 UTC Michael Terry
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2012-09-19 07:53:25 UTC Dirgita
Interlingua 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 2012-09-21 15:19:38 UTC Robert Brady
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 931 931 0 — 0 — — —
Irish 012.57 87.4328678839957% translated 12.567132116004295% untranslated 117 117 0 — 0 — 2012-09-21 15:24:16 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-07-11 13:27:46 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 6 6 2012-12-13 05:05:23 UTC Satoshi Kubo
Kabyle 055.64 44.3609022556391% translated 55.639097744360896% untranslated 518 518 8 8 0 — 2020-01-28 17:24:56 UTC —
Kannada 000.32 99.67776584317937% translated 0.322234156820623% untranslated 3 3 0 — 0 — 2012-09-21 15:18:59 UTC shankar Prasad
Kazakh 000.11 99.89258861439313% translated 0.10741138560687433% untranslated 1 1 2 2 0 — 2012-12-27 19:44:53 UTC Almas
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-05 02:15:03 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 097.85 2.1482277121374866% translated 97.85177228786252% untranslated 911 911 0 — 0 — 2012-09-21 15:02:10 UTC Steve Murphy
Kirghiz 092.91 7.089151450053706% translated 92.9108485499463% untranslated 865 865 1 1 0 — 2013-02-10 14:41:17 UTC —
Kongo 019.66 80.343716433942% translated 19.656283566058004% untranslated 183 183 0 — 0 — 2012-09-21 15:19:51 UTC Kikongo Translation Team
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-19 07:27:07 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 006.12 93.87755102040816% translated 6.122448979591836% untranslated 57 57 7 7 0 — 2012-09-21 15:06:29 UTC Till Kamppeter
Kurdish, Central 055.85 44.14607948442535% translated 55.85392051557465% untranslated 520 520 2 2 0 — 2020-03-26 20:01:17 UTC —
Ladin 099.89 0.10741138560687433% translated 99.89258861439313% untranslated 930 930 0 — 0 — 2024-02-15 20:23:08 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 931 931 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 931 931 48 48 0 — 2014-10-20 05:04:31 UTC —
Latin 098.82 1.1815252416756177% translated 98.81847475832438% untranslated 920 920 0 — 0 — 2019-10-09 14:54:11 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-07 07:43:26 UTC Rūdolfs Mazurs
Limburgian 095.06 4.9409237379162185% translated 95.05907626208379% untranslated 885 885 0 — 0 — 2012-09-21 15:14:51 UTC Till Kamppeter
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-07 11:49:45 UTC aurisc4
Lojban 100.00 100.0% untranslated 931 931 0 — 0 — 2016-04-02 01:55:26 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 931 931 0 — 0 — — —
Low German 039.53 60.472610096670245% translated 39.52738990332975% untranslated 368 368 7 7 0 — 2012-09-21 14:52:26 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 065.84 34.15682062298603% translated 65.84317937701397% untranslated 613 613 0 — 0 — 2012-09-21 15:26:24 UTC Arangel Angov
Maithili 019.01 80.98818474758325% translated 19.011815252416756% untranslated 177 177 0 — 0 — 2012-09-21 15:04:03 UTC Rajesh Ranjan
Malay 000.11 99.89258861439313% translated 0.10741138560687433% untranslated 1 1 10 10 0 — 2012-09-21 15:02:22 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 14:52:07 UTC Till Kamppeter
Maori 077.34 22.663802363050483% translated 77.33619763694952% untranslated 720 720 5 5 0 — 2012-09-21 15:13:43 UTC Wesley Parish
Mapudungun 097.64 2.3630504833512354% translated 97.63694951664877% untranslated 909 909 0 — 0 — 2022-08-05 07:36:29 UTC —
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2012-09-21 15:09:13 UTC Sandeep Shedmake
Mon 033.19 66.80988184747582% translated 33.190118152524164% untranslated 309 309 0 — 0 — 2019-11-06 11:44:03 UTC —
Mongolian 092.59 7.411385606874328% translated 92.58861439312567% untranslated 862 862 0 — 0 — 2012-09-21 15:07:59 UTC Sanlig Badral
Nepali 024.27 75.7250268528464% translated 24.2749731471536% untranslated 226 226 7 7 0 — 2012-09-21 15:22:04 UTC Mahesh Subedi
Northern Sami 074.65 25.349087003222344% translated 74.65091299677766% untranslated 695 695 2 2 0 — 2012-09-03 09:08:15 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2012-09-07 12:08:24 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 009.02 90.97744360902256% translated 9.022556390977442% untranslated 84 84 0 — 0 — 2012-07-18 19:09:40 UTC Kjartan Maraas
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2012-09-21 14:56:17 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 931 931 0 — 0 — — —
Oriya 000.11 99.89258861439313% translated 0.10741138560687433% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-09-21 15:13:23 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 065.20 34.80128893662729% translated 65.19871106337271% untranslated 607 607 0 — 0 — 2012-09-21 15:07:25 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 931 931 0 — 0 — — —
Persian 000.11 99.89258861439313% translated 0.10741138560687433% untranslated 1 1 82 82 8 8 2012-10-24 20:13:18 UTC Arash
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2012-09-07 11:49:05 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 57 57 2012-09-21 15:14:02 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-09-21 15:03:06 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2012-09-21 14:54:18 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2012-09-15 06:49:57 UTC Eugene Roskin
Sanskrit 099.89 0.10741138560687433% translated 99.89258861439313% untranslated 930 930 0 — 0 — 2014-06-06 08:49:54 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 122 122 2012-09-19 07:33:13 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 0 — 2012-09-19 07:29:03 UTC Мирослав Николић
Shan 100.00 100.0% untranslated 931 931 0 — 0 — 2012-01-18 13:54:54 UTC —
Silesian 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 209 209 0 — 0 — 2019-06-08 06:08:57 UTC —
Sindhi 056.50 43.5016111707841% translated 56.4983888292159% untranslated 526 526 0 — 0 — 2012-02-19 15:17:49 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 058.00 41.997851772287866% translated 58.002148227712134% untranslated 540 540 4 4 0 — 2012-09-21 15:17:15 UTC Danishka Navin
Slovak 000.11 99.89258861439313% translated 0.10741138560687433% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-09-21 15:07:42 UTC Pavol Šimo
Slovenian 000.11 99.89258861439313% translated 0.10741138560687433% untranslated 1 1 0 — 1 1 2012-09-19 07:37:44 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 092.37 7.626208378088077% translated 92.37379162191192% untranslated 860 860 0 — 0 — 2012-09-21 15:03:20 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 7 7 2012-09-21 14:54:39 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.11 99.89258861439313% translated 0.10741138560687433% untranslated 1 1 1 1 0 — 2012-09-21 15:21:29 UTC Daniel Nylander
Tajik 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-19 21:38:04 UTC —
Tamil 000.11 99.89258861439313% translated 0.10741138560687433% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-09-21 14:57:07 UTC Felix
Tatar 091.73 8.270676691729323% translated 91.72932330827066% untranslated 854 854 0 — 0 — 2012-09-21 15:17:57 UTC al Beri
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 317 317 331 331 2012-08-07 21:00:41 UTC Praveen Illa
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 14:52:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 043.50 56.4983888292159% translated 43.5016111707841% untranslated 405 405 0 — 0 — 2011-06-01 14:43:00 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 931 931 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 2012-10-06 22:37:21 UTC Hüsamettin Ertürk
Turkmen 096.67 3.329752953813104% translated 96.6702470461869% untranslated 900 900 0 — 0 — 2012-09-21 15:16:30 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2012-09-21 15:22:28 UTC Daniel Korostil
Urdu 098.82 1.1815252416756177% translated 98.81847475832438% untranslated 920 920 0 — 0 — 2012-09-21 15:26:53 UTC Zack Ajmal
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 10 10 2012-12-23 02:30:24 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 022.77 77.22878625134264% translated 22.771213748657356% untranslated 212 212 349 349 0 — 2012-09-21 15:13:02 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 24 24 2012-09-21 14:52:51 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 075.19 24.81203007518797% translated 75.18796992481202% untranslated 700 700 0 — 0 — 2012-09-21 15:02:39 UTC Pablo Saratxaga
Walser 096.24 3.7593984962406015% translated 96.2406015037594% untranslated 896 896 0 — 0 — 2011-05-30 19:12:20 UTC —
Welsh 010.85 89.15145005370569% translated 10.848549946294307% untranslated 101 101 0 — 34 34 2012-09-21 15:18:18 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 087.54 12.459720730397422% translated 87.54027926960258% untranslated 815 815 0 — 0 — 2012-09-21 15:16:56 UTC Canonical Ltd
Yiddish 095.06 4.9409237379162185% translated 95.05907626208379% untranslated 885 885 0 — 0 — 2012-09-21 15:14:30 UTC Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated