Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

110 of 1911 results
1.
Display
ディスプレイ
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-11-25
Located in gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185 gdk/gdkglcontext.c:317 gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdkseat.c:203
2.
Cursor type
カーソルの種類
Translated by Shushi Kurose on 2011-09-04
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-09-29
Located in gdk/gdkcursor.c:131
3.
Standard cursor type
標準のカーソルの種類
Translated by Shushi Kurose on 2011-09-04
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-09-29
Located in gdk/gdkcursor.c:132
4.
Display of this cursor
このカーソルの表示
Translated by Seiji Momoto on 2012-03-11
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2012-04-11
Located in gdk/gdkcursor.c:140
5.
Device Display
デバイスのディスプレイ
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-11-25
FIXME: display はディスプレイと訳すべきか? display のままがいいか?
Located in gdk/gdkdevice.c:123
6.
Display which the device belongs to
デバイスが属するディスプレイ
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-11-25
Located in gdk/gdkdevice.c:124
7.
Device manager
デバイスマネージャ
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-11-25
Located in gdk/gdkdevice.c:138
8.
Device manager which the device belongs to
デバイスが属するデバイスマネージャ
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-11-25
Located in gdk/gdkdevice.c:139
9.
Device name
デバイス名
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-11-25
Located in gdk/gdkdevice.c:152 gdk/gdkdevice.c:153
10.
Device type
デバイスの種類
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-11-25
Located in gdk/gdkdevice.c:166
110 of 1911 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, ISHII Eiju, Kenichi Ito, MANABE Akinari, Nakajima Katsunori, OKANO Takayoshi, Rockworld, Ryohei Ando, Seiji Momoto, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO.