Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

110 of 500 results
21.
Default Display
Paparan Lalai
Translated by abuyop on 2011-07-09
In upstream:
Paparan Default
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:169
22.
The default display for GDK
Paparan lalai bagi GDK
Translated by abuyop on 2011-07-09
In upstream:
Paparan default bagi GDK
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:170
38.
Has Opacity Control
Mempunyai Kawalan Kelegapan
Translated by abuyop on 2011-07-09
In upstream:
Mempunyai Kawalan Opacity
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:325
39.
Whether the color selector should allow setting opacity
Samada pemilih warna boleh menetapkan kelegapan
Translated by abuyop on 2011-07-09
In upstream:
Samada pemiin warna boleh menetapkan opacity
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:326
41.
Whether a palette should be used
Sama ada palet patut digunakan
Translated by abuyop on 2011-07-09
In upstream:
Samada palet patut digunakan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:333
45.
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
Nilai kelegapan semasa (0 telus sepenuhnya, 65535 legap sepenuhnya)
Translated by abuyop on 2011-07-09
In upstream:
Nilai opacity semasa (0 telus sepenuhnya, 65535 opaque sepenuhnya)
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:355
56.
Font name
Nama Fon
Translated by abuyop on 2011-07-09
In upstream:
Nama Font
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 gtk/gtkfontbutton.c:496
58.
Preview text
Pratonton teks
Translated by abuyop on 2011-07-09
In upstream:
Prebiu teks
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:247 gtk/gtkfontchooser.c:90
59.
The text to display in order to demonstrate the selected font
Teks untuk dipaparkan supaya mendemonstrasikan fon yang dipilih
Translated by abuyop on 2011-07-09
In upstream:
Teks untuk dipaparkan supaya mendemonstrasikan font yang dipilih
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:248 gtk/gtkfontchooser.c:91
62.
Handle position
Posisi pemegang
Translated by abuyop on 2011-07-09
In upstream:
Posisi pengendali
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232
110 of 500 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.