Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

110 of 151 results
23.
Font options
Hurufat ihtiyariyatı
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Urufat ihtiyariyatı
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
tüklü gtk/gtkcellrenderertext.c:292 gtk/gtktexttag.c:367
Located in gdk/gdkscreen.c:91
24.
The default font options for the screen
Ekran içün ög-belgilengen hurufat ihtiyariyatı
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Ekran içün ög-belgilengen urufat ihtiyariyatı
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
Located in gdk/gdkscreen.c:92
25.
Font resolution
Hurufat çezinirligi
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Urufat çezinirligi
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkcellrenderertext.c:292 gtk/gtktexttag.c:367
Located in gdk/gdkscreen.c:99
26.
The resolution for fonts on the screen
Ekran üzerindeki hurufatlarnıñ çezinirligi
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Ekran üzerindeki urufatlarnıñ çezinirligi
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkrange.c:257
Located in gdk/gdkscreen.c:100
38.
Has Opacity Control
Tonuqlıq Kontroline Sahip
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Tonuqlıq Kontroline Saip
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkcolorsel.c:1668
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:325
40.
Has palette
Paletke sahip
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Paletke saip
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
tüklü gtk/gtkcolorsel.c:1675
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:332
56.
Font name
Hurufat ismi
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Urufat ismi
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkfontsel.c:185
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 gtk/gtkfontbutton.c:496
57.
The string that represents this font
Bu hurufatnı temsil etken tizgi
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Bu urufatnı temsil etken tizgi
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkfontsel.c:186
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:241
59.
The text to display in order to demonstrate the selected font
Saylanğan hurufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Saylanğan urufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkfontsel.c:200
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:248 gtk/gtkfontchooser.c:91
81.
If TRUE, the table cells are all the same width/height
DOĞRU ise, cedvel hüceyreleriniñ hepsi aynı kenişlikte/yükseklikte olur
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
DOĞRU ise, cedvel hüceyreleriniñ episi aynı kenişlikte/yükseklikte olur
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtktable.c:193
Located in gtk/deprecated/gtktable.c:222
110 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.