|
|
13.
|
|
|
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
|
|
|
Пов'язаний покажчик або клавіатура з цим пристроєм
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:184
|
|
|
18.
|
|
|
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
|
|
|
Чи видимий курсор при русі пристрою
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:230
|
|
|
34.
|
|
|
Device ID
|
|
|
|
|
Ідентифікатор пристрою
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
|
|
|
108.
|
|
|
Website URL
|
|
|
|
|
URL веб-сторінка
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:455
|
|
|
119.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
Подяки перекладачам. Ця рядки повинні бути позначені як доступні для перекладу.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:534
|
|
|
129.
|
|
|
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
|
|
|
Елемент керування, відповідний за зміну комбінації клавіш
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:217
|
|
|
147.
|
|
|
The GIcon being displayed
|
|
|
|
|
Набір піктограм для показу
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:343 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:282 gtk/gtkimage.c:360
|
|
|
166.
|
|
|
Always show image
|
|
|
|
|
Завжди показувати значок
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:519 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:264
gtk/gtkbutton.c:393
|
|
|
252.
|
|
|
Number of pixels around the header.
|
|
|
|
|
Простір, що додається до заголовку елемента керування.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:541
|
|
|
265.
|
|
|
Minimum child width
|
|
|
|
|
Мінімальна ширина вкладеного елементу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbbox.c:217
|
