Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

110 of 198 results
205.
Include an 'Other...' item
(no translation yet)
Located in gtk/gtkappchooserbutton.c:614
953.
menu
(no translation yet)
Suggestions:
meny
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in gtk/gtkmenubutton.c:531
1071.
Initial gap
(no translation yet)
Located in gtk/gtknotebook.c:1006
1072.
Initial gap before the first tab
(no translation yet)
Located in gtk/gtknotebook.c:1007
1080.
The icon for the number emblem background
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:664
1101.
The window of the socket the plug is embedded in
(no translation yet)
Located in gtk/gtkplug.c:212
1163.
Label for the tab containing custom widgets.
(no translation yet)
Suggestions:
Merkelapp på fana som inneheld sjølvvalde element.
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1376
1164.
Support Selection
(no translation yet)
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1391 gtk/gtkprintunixdialog.c:455
1168.
Embed Page Setup
(no translation yet)
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1424 gtk/gtkprintunixdialog.c:471
1206.
The radio menu item whose group this widget belongs to.
(no translation yet)
Suggestions:
Radiomenyoppføringa som er med i same gruppe som dette skjermelementet.
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19
Located in gtk/gtkradiomenuitem.c:425
110 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Roy S, Terje Andre Arnøy, Torstein A. W., Åka Sikrom.