Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

110 of 19 results
3.
Standard cursor type
Tipo de cursor estándar
Translated by Paco Molinero on 2011-01-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-10-23
In upstream:
Tipo de cursos estándar
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-02-21
Located in gdk/gdkcursor.c:132
14.
Input source
Origen de la entrada
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-10-23
In upstream:
Fuente de entrada
Suggested by Jorge González on 2010-11-25
Located in gdk/gdkdevice.c:197
15.
Source type for the device
Tipo de origen de entrada para el dispositivo
Translated by Paco Molinero on 2011-08-14
Reviewed by Jose Luis Tirado on 2013-12-14
In upstream:
Tipo de la fuente de entrada para el dispositivo
Suggested by Jorge González on 2010-11-25
Located in gdk/gdkdevice.c:198
458.
Whether to keep all text in a single paragraph
Indica si se debe mantener todo el texto en un solo parágrafo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
Indica si se debe mantener todo el texto en un sólo parágrafo
Suggested by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:277
753.
Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
Indica si la caja de eventos es visible, como contraposición a invisible y solo usada para atrapar eventos.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
Indica si la caja de eventos es visible, como contraposición a invisible y sólo usada para atrapar eventos.
Suggested by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtkeventbox.c:115
1251.
Local only
Solo local
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
Sólo local
Suggested by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtkrecentchooser.c:221
1286.
Don't change slider size, just lock it to the minimum length
No cambiar el tamaño del deslizador, solo bloquearlo a la longitud mínima
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
No cambiar el tamaño del deslizador, sólo bloquearlo a la longitud mínima
Suggested by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtkscrollbar.c:116
1298.
Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
Dónde se colocan los contenidos respecto a las barras de desplazamiento. Esta propiedad solo tiene efecto si «window-placement-set» es TRUE.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
Dónde se colocan los contenidos respecto a las barras de desplazamiento. Esta propiedad sólo tiene efecto si "window-placement-set" es TRUE.
Suggested by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:398
1314.
Whether the separator is drawn, or just blank
Indica si el separador se dibuja, o solo se deja en blanco
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
Indica si el separador se dibuja, o sólo se deja en blanco
Suggested by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtkseparatortoolitem.c:144
1385.
Keynav Cursor Only
Solo cursor para navegar con teclas
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
Sólo cursor para navegar con teclas
Suggested by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtksettings.c:901
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Emilio Hidalgo Simon, Hairo R. Carela, Hernan., Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, R0s3.