Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

110 of 59 results
17.
Whether the device has a cursor
Ĉu la aparato havas kursoron?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-30
In upstream:
Ĉu la aparato havas kursoron
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
Located in gdk/gdkdevice.c:229
18.
Whether there is a visible cursor following device motion
Ĉu la videbla kursoro sekvas la aparatmovon?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-30
In upstream:
Ĉu la videbla kursoro sekvas la aparatmovon
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
Located in gdk/gdkdevice.c:230
23.
Font options
Tiparagordoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
In upstream:
Tiparaj opcioj
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/gdkscreen.c:91
24.
The default font options for the screen
La defaŭltaj tiparagordoj por la ekrano
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
In upstream:
La defaŭltaj tiparaj opcioj por la ekrano
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/gdkscreen.c:92
102.
Copyright string
Kopirajta ĉeno
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
In upstream:
Kopirajta teksto
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:371
104.
Comments string
Komenta ĉeno
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
In upstream:
Komenta teksto
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:387
108.
Website URL
Retpaĝo-URL
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
In upstream:
Retpaĝa URL
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:452
114.
Documenters
Dokumentintoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
In upstream:
Dokumentigantoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:498
115.
List of people documenting the program
Listo de la dokumentintaj personoj la programon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
In upstream:
Listo de la personoj dokumentigantaj la programon
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:499
117.
List of people who have contributed artwork to the program
Listo de personoj kiuj kontribuis per grafikaj artaĵoj al la programo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
In upstream:
Listo de homoj kiuj kontribuis per grafikaj artaĵoj por la programo
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:515
110 of 59 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Calegari, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.