Ubuntu
banshee package

Translation status

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “banshee”
Help for translations

Owner: Robert Ancell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 059.54 40.46052631578947% translated 59.539473684210535% untranslated 905 905 0 — 0 — 2013-11-24 16:24:28 UTC Vilson Gjeci
Arabic 082.70 17.30263157894737% translated 82.69736842105263% untranslated 1257 1257 93 93 0 — 2011-12-19 17:19:37 UTC Ahmad Farghal
Armenian 097.63 2.368421052631579% translated 97.63157894736842% untranslated 1484 1484 0 — 0 — 2011-04-30 13:24:09 UTC Serj Safarian
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-12-19 18:08:01 UTC ivarela
Azerbaijani 099.21 0.7894736842105263% translated 99.21052631578947% untranslated 1508 1508 0 — 0 — 2011-04-13 12:40:42 UTC Rashid Aliyev
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-12-19 17:59:09 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 091.51 8.486842105263158% translated 91.51315789473684% untranslated 1391 1391 4 4 0 — 2011-04-02 21:43:21 UTC Alex Nehaichik
Bengali 035.00 65.0% translated 35.0% untranslated 532 532 5 5 0 — 2012-03-18 16:02:49 UTC সাইমুম সাফায়েত আকাশ
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-12 11:37:32 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-12-19 17:28:49 UTC Djavan Fagundes
Breton 066.84 33.1578947368421% translated 66.84210526315789% untranslated 1016 1016 0 — 3 3 2011-12-19 17:46:16 UTC dobey
Bulgarian 055.20 44.80263157894736% translated 55.19736842105263% untranslated 839 839 1 1 0 — 2011-12-19 17:17:36 UTC Kaladan
Burmese 093.55 6.447368421052632% translated 93.55263157894737% untranslated 1422 1422 0 — 0 — 2012-09-04 08:40:23 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-12-19 18:12:24 UTC Jordi Mas
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 133 133 2011-12-19 17:57:17 UTC Jordi Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-12-19 17:12:59 UTC Cheng-Chia Tseng
Chinese (Simplified) 000.13 99.86842105263159% translated 0.13157894736842105% untranslated 2 2 2 2 0 — 2011-12-19 17:29:34 UTC Xhacker Liu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 107 107 2011-12-19 17:31:02 UTC Cheng-Chia Tseng
Croatian 000.53 99.47368421052632% translated 0.5263157894736842% untranslated 8 8 9 9 0 — 2011-10-30 20:02:13 UTC Miroslav Matejaš
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-09-23 07:38:20 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-12-19 18:04:59 UTC Joe Hansen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2011-12-19 17:32:20 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 079.08 20.92105263157895% translated 79.07894736842105% untranslated 1202 1202 0 — 0 — 2011-12-19 17:41:24 UTC yumkee lhamo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-15 11:41:41 UTC Joel Pickett
English (Canada) 095.07 4.934210526315789% translated 95.06578947368422% untranslated 1445 1445 0 — 0 — 2011-12-19 17:27:23 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-12-19 17:16:19 UTC Bruce Cowan
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 55 55 2011-11-06 17:48:11 UTC Michael Moroni
Estonian 013.95 86.05263157894737% translated 13.94736842105263% untranslated 212 212 0 — 0 — 2011-09-18 08:36:36 UTC bushido
Faroese 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — 2011-11-07 09:38:10 UTC —
Finnish 001.05 98.94736842105263% translated 1.0526315789473684% untranslated 16 16 0 — 3 3 2011-12-19 17:38:41 UTC Ville-Pekka Vainio
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-10-16 08:01:50 UTC Gilles Aubert
Frisian 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — 2011-03-18 19:19:16 UTC —
Gaelic; Scottish 063.03 36.973684210526315% translated 63.026315789473685% untranslated 958 958 0 — 0 — 2011-09-21 23:24:11 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-12-19 17:37:25 UTC Fran Diéguez
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 62 62 2011-12-19 17:54:07 UTC Mario Blättermann
Greek 000.13 99.86842105263159% translated 0.13157894736842105% untranslated 2 2 1 1 0 — 2011-12-19 18:07:18 UTC Manolis Kapernaros
Gujarati 049.01 50.98684210526315% translated 49.01315789473684% untranslated 745 745 0 — 0 — 2011-12-19 17:24:53 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-19 18:01:27 UTC Yaron
Hindi 099.34 0.6578947368421052% translated 99.3421052631579% untranslated 1510 1510 0 — 0 — 2011-12-08 07:56:20 UTC Wayne Rodrigues
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-23 07:43:33 UTC Chow Loong Jin
Indonesian 000.46 99.53947368421052% translated 0.4605263157894736% untranslated 7 7 2 2 1 1 2011-11-10 08:54:22 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 2011-12-19 17:37:40 UTC Gianvito Cavasoli
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-12-19 17:35:25 UTC Hajime Taira
Kannada 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 18 18 0 — 2011-03-20 09:44:49 UTC —
Kazakh 098.09 1.9078947368421053% translated 98.09210526315789% untranslated 1491 1491 0 — 0 — 2011-04-27 05:09:23 UTC jmb_kz
Khmer 096.12 3.8815789473684212% translated 96.11842105263158% untranslated 1461 1461 0 — 0 — 2011-10-20 03:01:38 UTC —
Kirghiz 071.58 28.421052631578945% translated 71.57894736842105% untranslated 1088 1088 0 — 0 — 2011-12-19 17:36:29 UTC Timur Jamakeev
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 98 98 389 389 2011-11-10 09:05:01 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 097.76 2.236842105263158% translated 97.76315789473684% untranslated 1486 1486 0 — 0 — 2011-10-03 22:35:38 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-19 17:14:17 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-11-07 12:47:22 UTC Algimantas Margevičius
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — — —
Macedonian 083.88 16.11842105263158% translated 83.88157894736842% untranslated 1275 1275 0 — 0 — 2011-12-19 17:05:55 UTC Јован Наумовски
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-07 00:50:34 UTC abuyop
Malayalam 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 13 13 0 — 2011-09-03 03:27:52 UTC —
Mari (Meadow) 097.30 2.697368421052632% translated 97.30263157894737% untranslated 1479 1479 2 2 0 — 2011-11-23 19:19:30 UTC николай
Norwegian Bokmal 003.49 96.51315789473685% translated 3.4868421052631575% untranslated 53 53 2 2 62 62 2011-10-06 13:54:53 UTC Mathias Bynke
Norwegian Nynorsk 000.33 99.67105263157895% translated 0.3289473684210526% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-10-24 16:10:51 UTC Andreas N.
Occitan (post 1500) 024.87 75.13157894736841% translated 24.86842105263158% untranslated 378 378 0 — 111 111 2011-12-19 18:08:50 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — — —
Ossetian 099.67 0.3289473684210526% translated 99.67105263157895% untranslated 1515 1515 0 — 0 — 2012-03-31 21:52:45 UTC Xwybylty Soslan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 31 31 0 — 2011-04-07 03:23:03 UTC —
Polish 000.07 99.9342105263158% translated 0.06578947368421052% untranslated 1 1 0 — 1 1 2011-11-10 08:50:12 UTC Mateusz Kacprzak
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-19 18:03:09 UTC António Lima
Punjabi 016.78 83.22368421052632% translated 16.776315789473685% untranslated 255 255 0 — 0 — 2011-12-19 17:11:12 UTC A S Alam
Romanian 000.59 99.40789473684211% translated 0.5921052631578948% untranslated 9 9 4 4 0 — 2011-08-25 22:17:20 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 30 30 2011-12-19 17:47:13 UTC Misha Shnurapet
Sardinian 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — 2011-09-02 01:27:57 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 29 29 2011-12-19 18:03:54 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.13 99.86842105263159% translated 0.13157894736842105% untranslated 2 2 1 1 0 — 2011-12-19 17:27:57 UTC Мирослав Николић
Sinhalese 099.08 0.9210526315789472% translated 99.07894736842105% untranslated 1506 1506 0 — 0 — 2011-05-04 11:54:14 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 033.42 66.57894736842105% translated 33.421052631578945% untranslated 508 508 29 29 0 — 2011-12-19 17:33:50 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 132 132 2011-09-23 08:51:16 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 2011-12-19 17:52:26 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-12-19 17:08:37 UTC Daniel Nylander
Tamil 097.50 2.5% translated 97.5% untranslated 1482 1482 0 — 0 — 2011-12-06 07:30:13 UTC Barneedhar
Telugu 029.80 70.19736842105263% translated 29.80263157894737% untranslated 453 453 2 2 0 — 2011-05-12 10:28:30 UTC Krishna Babu K
Thai 028.42 71.57894736842105% translated 28.421052631578945% untranslated 432 432 0 — 0 — 2011-12-19 17:49:38 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — 2011-11-07 07:24:00 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2012-05-20 15:22:22 UTC Mesut Yaver
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-01-13 06:28:55 UTC Bogdan B Serdenko
Uyghur 000.33 99.67105263157895% translated 0.3289473684210526% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-12-30 00:04:08 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — 2011-12-08 19:46:56 UTC —
Vietnamese 002.70 97.30263157894737% translated 2.697368421052632% untranslated 41 41 6 6 53 53 2011-12-19 17:48:14 UTC Trung Ngô
Welsh 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 1440 1440 0 — 0 — 2011-07-16 11:51:30 UTC Cadan ap Tomos
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated