Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 62 results
5.
Support for Rio Karma devices.
Unterstützung für »Rio Karma«-Geräte.
Translated by Ghenrik on 2012-02-29
Reviewed by Dennis Baudys on 2012-02-29
In upstream:
Unterstützung für Rio Karma-Geräte.
Suggested by Mario Blättermann on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:14
26.
Fetch cover art for all items in your library.
Alben-Cover für alle Einträge in Ihrer Bibliothek herunterladen.
Translated and reviewed by schuko24 on 2015-12-10
In upstream:
Albencover für alle Objekte in Ihrer Bibliothek holen.
Suggested by Mario Blättermann on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:54
28.
Browse and listen to music shared over your local network.
Musik über Ihr lokales Netzwerk durchsuchen und hören.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-29
In upstream:
Durchstöbern und hören Sie Musik über Ihr lokales Netzwerk.
Suggested by Mario Blättermann on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:59
31.
eMusic Import
../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic.addin.xml
eMusic-Import
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-29
In upstream:
eMusic-Importer
Suggested by Mario Blättermann on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:68
38.
Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
Die umfangreiche Mediensammlung des Internet-Archivs durchsuchen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-29
In upstream:
Durchsuchen der Mediensammlung des Internetarchivs.
Suggested by Mario Blättermann on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:84
50.
Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
Tausende Audio- und Video-Podcasts durchsuchen und abonnieren.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-29
In upstream:
Durchsuchen und Abonnieren Tausender Audio- und Video-Podcasts.
Suggested by Mario Blättermann on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:114
58.
Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes.
Importieren der Medienbibliothek aus Amarok, Rhythmbox oder iTunes.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-29
In upstream:
Importieren Sie Ihre Medienbibliothek aus Amarok, Rhythmbox oder iTunes.
Suggested by Mario Blättermann on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:139
59.
Play Queue
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue.addin.xml
Warteschlange
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-29
In upstream:
Wiedergabe-Warteschlange
Suggested by Mario Blättermann on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:143 ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:58 ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:79
63.
Sound Menu Integration
../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu.addin.xml
Integration in das Audio-Menü des Panels
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
In upstream:
Soundmenü-Integration
Suggested by Mario Blättermann on 2011-03-12
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:153
64.
Control Banshee from the Sound Menu.
Banshee über das Audio-Menü bedienen.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-12-22
In upstream:
Banshee über das Sound-Menü bedienen.
Suggested by Mario Blättermann on 2011-12-13
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:154
110 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dennis Baudys, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Knackstedt, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Salesome, Steven Beer, Tobias Bannert, schuko24.