Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
16 of 6 results
55.
Notification Area Icon
../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea.addin.xml
Ikon för aviseringsyta
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Ikon för notifieringsyta
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:128
56.
Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
Visa en ikon i aviseringsytan för att styra Banshee.
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Visa en ikon i notifieringsytan för att styra Banshee.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:129
1332.
_Show Notifications
Visa a_viseringar
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Visa not_ifieringar
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-23
Located in ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:139
1333.
Show notifications when item changes
Visa aviseringar när objekt byts
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Visa notifieringar när objekt byts
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-23
Located in ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:140
1335.
Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to end your session.
Banshee stängdes till aviseringsytan. Använd alternativet <i>Avsluta</i> för att avsluta din session.
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Banshee stängdes till notifieringsytan. Använd alternativet <i>Avsluta</i> för att avsluta din session.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-23
Located in ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:348
1337.
Cannot show notification
Kan inte visa avisering
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Kan inte visa notifiering
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-23
Located in ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:487
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson.