Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 31 results
3.
Device Support
Supporto dispositivi
Translated by Gianvito Cavasoli on 2011-09-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-23
In upstream:
Supporto del dispositivo
Suggested by Gianvito Cavasoli on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:10 ../data/addin-xml-strings.cs:15 ../data/addin-xml-strings.cs:20 ../data/addin-xml-strings.cs:25
50.
Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
Esplora e si abbona a migliaia di podcast audio e video.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2011-09-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-23
In upstream:
Esplora e abbonati a migliaia di podcast audio e video.
Suggested by Gianvito Cavasoli on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:114
51.
MPRIS D-Bus interface
../src/Extensions/Banshee.Mpris/Banshee.Mpris.addin.xml
Interfaccia D-Bus MPRIS
Translated by Gianvito Cavasoli on 2011-09-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-23
In upstream:
Interfaccia D-Bus di MPRIS
Suggested by Gianvito Cavasoli on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:118
52.
Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface.
Controlla l'applicazione usando l'interfaccia D-Bus MPRIS.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2011-09-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-23
In upstream:
Controlla l'applicazione usando l'interfaccia D-Bus di MPRIS.
Suggested by Gianvito Cavasoli on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:119
64.
Control Banshee from the Sound Menu.
Controlla l'applicazione dal menù del suono.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2011-09-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-23
In upstream:
Controlla l'applicazione dal menù del suono
Suggested by Gianvito Cavasoli on 2011-04-02
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:154
78.
Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at many bit rates.
Progettato per essere il successore del formato MP3, l'AAC generalmente raggiunge una qualità sonora migliore dell'MP3 in molti bitrate.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2011-09-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-23
In upstream:
Progettato per essere il successore del formato MP3, l'AAC generalmente raggiunge una qualità sonora migliore dell'MP3 in diversi bitrate.
Suggested by Gianvito Cavasoli on 2011-01-23
Located in ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:2
88.
A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.
Un formato audio proprietario con perdita, vecchio ma anche popolare, che produce più grossi file a più bassi bitrate.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2011-09-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-23
In upstream:
Un formato audio proprietario con perdita, vecchio ma anche popolare, che produce grossi file a più bassi bitrate.
Suggested by Gianvito Cavasoli on 2011-01-23
Located in ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:2 ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:2
112.
WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio.
WAV+PCM è un formato senza alcun tipo di perdita che contiene audio grezzo non compresso, con modulazione pulse-code (PCM).
Translated by Gianvito Cavasoli on 2011-09-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-23
In upstream:
WAV+PCM è un formato senza nessun tipo di perdita che contiene audio grezzo non compresso, con modulazione pulse-code (PCM).
Suggested by Gianvito Cavasoli on 2011-01-23
Located in ../data/audio-profiles/wav.xml.in.h:2
139.
Could not get sink pad from encoder
Impossibile recuperare il sink pad dal codificatore
Translated by Gianvito Cavasoli on 2011-09-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-23
In upstream:
Impossibile recuperare il sink pad del codificatore
Suggested by Gianvito Cavasoli on 2011-01-23
Located in ../libbanshee/banshee-transcoder.c:282 ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:85
162.
Close
Chiude
Translated by Gianvito Cavasoli on 2011-09-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-23
In upstream:
Chiudi
Suggested by Gianvito Cavasoli on 2011-01-23
Located in ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:251 ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:79 ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:133 ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:111
110 of 31 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrico "eNry" Carafa, Gianvito Cavasoli, Marco Buono, Massimo, Milo Casagrande, Salanti Michele, Stribianese91.