Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 133 results
3.
Device Support
Compatibilitat amb dispositius
Translated by Jordi Mas on 2011-03-14
In upstream:
Compatibilitat amb dispositiu
Suggested by Jordi Mas on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:10 ../data/addin-xml-strings.cs:15 ../data/addin-xml-strings.cs:20 ../data/addin-xml-strings.cs:25
10.
Amazon MP3 Store Source
../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store.addin.xml
Botiga MP3 d'Amazon
Translated by Jordi Mas on 2011-03-14
In upstream:
Botiga d'Amazon MP3
Suggested by Jordi Mas on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:28
13.
Amazon MP3 Import
../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3.addin.xml
Importació d'MP3 d'Amazon
Translated by Jordi Mas on 2011-03-14
In upstream:
Importació Amazon MP3
Suggested by Jordi Mas on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:33
16.
Organize audiobooks, lectures, etc.
Organitzeu audiollibres, conferències, etc.
Translated by Jordi Mas on 2011-03-14
In upstream:
Organitza audiollibres, conferències, etc.
Suggested by Jordi Mas on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:39
19.
Listen to and rip Audio CDs.
Escolteu i extraieu CD d'àudio.
Translated by Jordi Mas on 2011-03-14
In upstream:
Escoleu i extraieu CD d'àudio.
Suggested by Jordi Mas on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:44
21.
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
Personalitzeu i amplieu el Banshee amb el llenguatge de scripts Boo.
Translated by Jordi Mas on 2011-03-14
In upstream:
Personalitza i estén el Banshee amb el llenguatge de scripts Boo.
Suggested by Jordi Mas on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:44
28.
Browse and listen to music shared over your local network.
Navegueu i escolteu música compartida a la xarxa local.
Translated by Jordi Mas on 2011-03-14
In upstream:
Navegueu i escolteu música compartida en la vostra xarxa local.
Suggested by Jordi Mas on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:59
34.
Preview files without importing to your library.
Previsualitzeu fitxers sense importar-los a la biblioteca.
Translated by Jordi Mas on 2011-03-14
In upstream:
Previsualitza fitxers sense importar-los en la biblioteca.
Suggested by Jordi Mas on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:74
38.
Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
Navegueu i cerqueu l'enorme col·lecció multimèdia de l'Internet Archive.
Translated by Jordi Mas on 2011-03-14
In upstream:
Navega i cerca l'enorme col·lecció multimèdia de l'Internet Archive.
Suggested by Jordi Mas on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:84
40.
Listen to and organize Internet Radio stations.
Escolteu i organitzeu emissores de ràdio per Internet.
Translated by Jordi Mas on 2011-03-14
In upstream:
Escolteu i organitzeu les emissores de ràdio d'Internet
Suggested by Jordi Mas on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:89
110 of 133 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Mas.