|
|
14.
|
|
|
Download and import music purchased from Amazon.com.
|
|
|
|
|
Prejem in uvoz glasbe kupljene na Amazon.com.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prejem in uvoz glasbe kupljene na Amazon.com
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:34
|
|
|
18.
|
|
|
Audio CD Support
|
|
|
../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd.addin.xml
|
|
|
|
|
Podpora zvočnih CD-jev
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Podpora zvočnih CD
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:43
|
|
|
59.
|
|
|
Play Queue
|
|
|
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue.addin.xml
|
|
|
|
|
Čakalna vrsta predvajanja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vrsta predvajanja
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:143
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:58
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:79
|
|
|
78.
|
|
|
Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at many bit rates.
|
|
|
|
|
Zasnovan kot naslednik zapisa MP3. AAC v splošnem dosega boljšo kakovost zvoka kot MP3 pri številnih bitnih hitrostih.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zasnovan kot naslednik zapisa MP3. AAC v splošnem dosega boljšo kakovost zvoka kot MP3 pri veliko bitnih hitrostih.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:2
|
|
|
112.
|
|
|
WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio.
|
|
|
|
|
Oblika zapisa WAV+PCM je kodirana brez zvočnih izgub in vsebuje nestisnjen, surov pulzirajoče-kodno moduliran (PCM) zvok.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
WAV+PCM oblika zapisa kodirana brez zvočnih izgub, ki vsebuje nestisnjen, surov pulzirajoče-kodno moduliran (PCM) zvok.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/audio-profiles/wav.xml.in.h:2
|
|
|
147.
|
|
|
Could not create CD ripping driver.
|
|
|
|
|
Gonilnika za zajemanje CD-jev ni mogoče ustvariti.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Gonilnika za zajemanje CD-jev ni mogoče najti.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/AudioCdRipper.cs:108
|
|
|
196.
|
|
|
Set the currently played track's rating (0 to 5)
|
|
|
|
|
Ocenite trenutno predvajano skladbo (od 0 do 5)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nastavite oceno trenutno predvajanje skladbe (od 0 do 5)
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:176
|
|
|
204.
|
|
|
Playing Track Metadata Query Options
|
|
|
|
|
Možnosti poizvedovanja o metapodatkih predvajane skladbe
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Možnosti poizvedovanja o metapodatkih predvajajoče skladbe
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:188
|
|
|
211.
|
|
|
Track Count
|
|
|
Translators: noun
|
|
|
|
|
Število vseh skladb
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Števec skladbe
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:195
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:128
|
|
|
229.
|
|
|
Enable debugging output of Mono.Addins
|
|
|
|
|
Omogoči izhod razhroščevanja vstavkov Mono
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Omogoči izhod razhroščevanja Mono vstavkov
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:217
|
