Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 132 results
14.
Download and import music purchased from Amazon.com.
Prejem in uvoz glasbe kupljene na Amazon.com.
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Prejem in uvoz glasbe kupljene na Amazon.com
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-02-27
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:34
18.
Audio CD Support
../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd.addin.xml
Podpora zvočnih CD-jev
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-04
In upstream:
Podpora zvočnih CD
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:43
59.
Play Queue
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue.addin.xml
Čakalna vrsta predvajanja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-04
In upstream:
Vrsta predvajanja
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:143 ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:58 ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:79
78.
Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at many bit rates.
Zasnovan kot naslednik zapisa MP3. AAC v splošnem dosega boljšo kakovost zvoka kot MP3 pri številnih bitnih hitrostih.
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Zasnovan kot naslednik zapisa MP3. AAC v splošnem dosega boljšo kakovost zvoka kot MP3 pri veliko bitnih hitrostih.
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:2
112.
WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio.
Oblika zapisa WAV+PCM je kodirana brez zvočnih izgub in vsebuje nestisnjen, surov pulzirajoče-kodno moduliran (PCM) zvok.
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
WAV+PCM oblika zapisa kodirana brez zvočnih izgub, ki vsebuje nestisnjen, surov pulzirajoče-kodno moduliran (PCM) zvok.
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../data/audio-profiles/wav.xml.in.h:2
147.
Could not create CD ripping driver.
Gonilnika za zajemanje CD-jev ni mogoče ustvariti.
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Gonilnika za zajemanje CD-jev ni mogoče najti.
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/AudioCdRipper.cs:108
196.
Set the currently played track's rating (0 to 5)
Ocenite trenutno predvajano skladbo (od 0 do 5)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Nastavite oceno trenutno predvajanje skladbe (od 0 do 5)
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:176
204.
Playing Track Metadata Query Options
Možnosti poizvedovanja o metapodatkih predvajane skladbe
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Možnosti poizvedovanja o metapodatkih predvajajoče skladbe
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:188
211.
Track Count
Translators: noun
Število vseh skladb
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Števec skladbe
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:195 ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:128
229.
Enable debugging output of Mono.Addins
Omogoči izhod razhroščevanja vstavkov Mono
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Omogoči izhod razhroščevanja Mono vstavkov
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:217
110 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Denis_Ubuntu, Matej Urbančič.