Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
19 of 9 results
7.
Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.
USB-sürücü tabanlı aygıtlar için destek, bir çok iAudio aygıtı ve Android, Pre ve Galaxy telefonları dahil.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-02-23
In upstream:
USB-sürücü tabanlı aygılar için destek, bir çok iAudio aygıtı ve Android, Pre ve Galaxy telefonları dahil.
Suggested by Hasan Yılmaz on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:19
36.
Fix broken and missing metadata using bulk operations.
Toplu işlemleri kullanarak kırık ve eksik metaverileri düzelt.
Translated by Mesut Yaver on 2011-04-09
Reviewed by Mesut Yaver on 2012-05-20
In upstream:
Toplu işlemleri kullanarak kırık ve eksik meta verileri düzelt.
Suggested by Mesut Yaver on 2011-04-04
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:79
61.
Podcasts
../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.addin.xml
Podcastler
Translated and reviewed by kulkke on 2011-09-01
In upstream:
Podcast'ler
Suggested by Hasan Yılmaz on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:148 ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:207 ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/PodcastGroupSource.cs:38 ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:107 ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:211
62.
Subscribe to podcasts and stream or download episodes.
Podcastlere kayıt olur ve çalar ya da bölümleri indirir.
Translated and reviewed by kulkke on 2011-09-01
In upstream:
Podcast'lere kayıt olur ve çalar ya da bölümleri indirir.
Suggested by Hasan Yılmaz on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:149
246.
Search
Translators: this is a verb (command), not a noun (things)
Ara
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2011-03-31
In upstream:
Arama
Suggested by Hasan Yılmaz on 2011-01-23
Located in ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:472
567.
Search:
Ara:
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2011-03-31
In upstream:
Arama:
Suggested by Hasan Yılmaz on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinView.cs:56
1077.
Fix Music Metadata...
Müzik Metaverilerini Düzelt...
Translated by Mesut Yaver on 2011-04-09
Reviewed by Mesut Yaver on 2012-05-20
In upstream:
Müzik Meta Verilerini Düzelt...
Suggested by Mesut Yaver on 2011-04-04
Located in ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixActions.cs:50
1078.
Metadata Fixer
Metaveri Düzeltici
Translated by Mesut Yaver on 2011-04-09
Reviewed by Mesut Yaver on 2012-05-20
In upstream:
Meta Veri Düzeltici
Suggested by Mesut Yaver on 2011-04-04
Located in ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:48
1129.
Search...
Ara...
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2011-03-31
In upstream:
Arama...
Suggested by Hasan Yılmaz on 2011-01-23
Located in ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:100
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Meric Kutyar Gul, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Rbbt, Yiğit Ateş, furkan ilbay, kulkke, susema, tdguns, ubuntuki.