Ubuntu
banshee package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “banshee”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
68.
This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by 7digital.
この拡張機能により 7 digital による Ubuntu One Music Store にアクセスできるようになります。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
この拡張機能はUbuntu One Music Storeへのアクセスを可能にします。
Suggested by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:164
298.
Rescanning {0} of {1}
{1}曲中{0}曲目を再スキャンしています
Translated by mumeiyamibito
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
{1}曲中{0}曲目を際スキャンしています
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/RescanPipeline.cs:79
666.
Repeat _Off
リピートをオフ(_O)
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
全曲リピートをオフ(_O)
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:78
1431.
Category:
カテゴリー:
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
カテゴリ:
Suggested by Koichi Akabe
Located in ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:173
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Takayuki KUSANO, epii, mumeiyamibito, samusko.