Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 of 4 results
68.
This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by 7digital.
この拡張機能により 7 digital による Ubuntu One Music Store にアクセスできるようになります。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-05-28
In upstream:
この拡張機能はUbuntu One Music Storeへのアクセスを可能にします。
Suggested by Kentaro Kazuhama on 2011-04-02
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:164
298.
Rescanning {0} of {1}
{1}曲中{0}曲目を再スキャンしています
Translated by mumeiyamibito on 2011-02-16
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2011-04-07
In upstream:
{1}曲中{0}曲目を際スキャンしています
Suggested by Takayuki KUSANO on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/RescanPipeline.cs:79
666.
Repeat _Off
リピートをオフ(_O)
Translated by Hiroshi Tagawa on 2011-10-23
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-11-11
In upstream:
全曲リピートをオフ(_O)
Suggested by Takayuki KUSANO on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:78
1431.
Category:
カテゴリー:
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-04-02
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-05-28
In upstream:
カテゴリ:
Suggested by Koichi Akabe on 2011-03-07
Located in ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:173
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Takayuki KUSANO, epii, mumeiyamibito, samusko.