Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 111 results
59.
Play Queue
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue.addin.xml
Fila d'espèra de lectura
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Jogaire
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../data/addin-xml-strings.cs:143 ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:58 ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:79
202.
Player volume
Volum del lector
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Jogaire
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:184
211.
Track Count
Translators: noun
Nombre de pistas
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Pista
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:195 ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:128
212.
Disc Number
Numèro del disc
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Nombre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:196 ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:149 ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:114
214.
Rating
Nòta
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Classificacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:198 ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:232 ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:131 ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:60 ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:96
280.
Shuffle _Off
Mòde aleatòri _desactivat
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Aleatòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:38
289.
Shuffle by _Song
Mesclar per _tròç
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Aleatòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:46
295.
Importing Media
Importacion d'un mèdia
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
A importar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:238
340.
Favorites
Marcapaginas
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
Marca-paginas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:136 ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:107
361.
Importing From {0}
Impòrt dempuèi {0}
Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
In upstream:
A importar {0}
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:113
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).