Ubuntu
gbrainy package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gbrainy”
Help for translations

Owner: Robert Ancell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.32 99.67672413793103% translated 0.3232758620689655% untranslated 3 3 0 — 2 2 2011-03-18 21:02:14 UTC Friedel Wolff
Albanian 084.05 15.948275862068966% translated 84.05172413793103% untranslated 780 780 0 — 0 — 2011-06-01 13:28:51 UTC Vilson Gjeci
Arabic 032.65 67.34913793103449% translated 32.650862068965516% untranslated 303 303 8 8 0 — 2011-01-03 15:09:39 UTC Majid Al-Dharrab
Armenian 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 0 — 0 — 2013-06-27 11:08:51 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2011-09-30 15:34:00 UTC ivarela
Basque 005.28 94.71982758620689% translated 5.280172413793103% untranslated 49 49 0 — 0 — 2011-01-03 15:21:44 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 097.84 2.1551724137931036% translated 97.84482758620689% untranslated 908 908 10 10 0 — 2010-02-25 14:38:38 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 0 — 0 — 2012-02-01 13:07:09 UTC Launchpad Translations...
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-10 12:01:53 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-04-12 01:47:42 UTC Brenno Martins
Bulgarian 097.84 2.1551724137931036% translated 97.84482758620689% untranslated 908 908 2 2 0 — 2010-05-03 05:44:52 UTC Launchpad Translations...
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-04 13:16:13 UTC Jordi Mas
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 51 51 2011-04-19 21:57:49 UTC Jordi Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 051.94 48.060344827586206% translated 51.939655172413794% untranslated 482 482 1 1 0 — 2011-01-03 15:39:38 UTC tryneeds
Chinese (Simplified) 015.30 84.69827586206897% translated 15.301724137931034% untranslated 142 142 43 43 32 32 2011-02-22 07:03:37 UTC lainme
Chinese (Traditional) 052.59 47.41379310344828% translated 52.58620689655172% untranslated 488 488 6 6 0 — 2011-04-08 12:37:15 UTC Cheng-Chia Tseng
Croatian 027.05 72.95258620689656% translated 27.04741379310345% untranslated 251 251 248 248 0 — 2011-03-07 21:34:38 UTC Saša Teković
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2011-04-11 19:28:33 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2011-04-17 16:05:28 UTC Louise Madsen
Divehi 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 0 — 0 — 2010-09-18 21:46:25 UTC Launchpad Translations...
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 9 9 2011-11-02 19:34:02 UTC Redmar
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-14 05:05:59 UTC Joel Pickett
English (Canada) 096.01 3.9870689655172415% translated 96.01293103448276% untranslated 891 891 0 — 0 — 2010-02-22 19:55:05 UTC Launchpad Translations...
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-06-24 10:15:57 UTC Andi Chandler
Esperanto 044.29 55.71120689655172% translated 44.28879310344828% untranslated 411 411 0 — 2 2 2011-09-01 04:27:14 UTC Tiffany Antopolski
Estonian 098.81 1.1853448275862069% translated 98.8146551724138% untranslated 917 917 0 — 0 — 2011-05-12 15:35:18 UTC —
Finnish 016.81 83.1896551724138% translated 16.810344827586206% untranslated 156 156 0 — 13 13 2011-05-30 21:38:39 UTC Heidi Mattila
French 000.11 99.89224137931035% translated 0.10775862068965517% untranslated 1 1 11 11 55 55 2011-05-01 11:51:08 UTC bruno
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 134 134 2011-05-09 08:02:41 UTC Miguel Anxo Bouzada
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2011-04-11 19:24:38 UTC Wolfgang Stöggl
Greek 025.43 74.56896551724138% translated 25.43103448275862% untranslated 236 236 0 — 0 — 2011-01-03 15:16:36 UTC Giannis Katsampirhs
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Hebrew 098.92 1.0775862068965518% translated 98.92241379310344% untranslated 918 918 122 122 0 — 2010-05-04 19:19:12 UTC Yaron
Hindi 045.15 54.849137931034484% translated 45.150862068965516% untranslated 419 419 0 — 0 — 2011-01-03 15:24:49 UTC Dilip Thirupathisamy
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 2011-04-13 06:47:41 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 099.46 0.5387931034482759% translated 99.46120689655173% untranslated 923 923 0 — 0 — 2010-05-06 20:35:55 UTC Baldur
Indonesian 072.74 27.262931034482758% translated 72.73706896551724% untranslated 675 675 21 21 0 — 2011-04-28 01:48:01 UTC Adnan Kashogi
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Italian 003.77 96.22844827586206% translated 3.771551724137931% untranslated 35 35 34 34 296 296 2011-01-03 15:27:22 UTC Milo Casagrande
Japanese 092.56 7.435344827586207% translated 92.5646551724138% untranslated 859 859 114 114 0 — 2011-04-07 15:03:30 UTC Mitsuya Shibata
Korean 013.47 86.53017241379311% translated 13.469827586206899% untranslated 125 125 171 171 103 103 2011-07-05 16:06:39 UTC Sangkeun Park
Lakota 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Lithuanian 097.52 2.478448275862069% translated 97.52155172413794% untranslated 905 905 83 83 0 — 2010-04-20 07:51:15 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Malay 087.39 12.607758620689655% translated 87.39224137931035% untranslated 811 811 0 — 0 — 2010-05-27 06:27:09 UTC —
Marathi 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 0 — 0 — 2010-12-26 13:50:05 UTC —
Mongolian 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 0 — 0 — 2010-04-16 04:24:55 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 057.97 42.025862068965516% translated 57.974137931034484% untranslated 538 538 38 38 0 — 2011-04-26 10:00:25 UTC Hans Joachim Desserud
Norwegian Nynorsk 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 5 5 0 — 2010-09-25 16:50:18 UTC Launchpad Translations...
Occitan (post 1500) 052.59 47.41379310344828% translated 52.58620689655172% untranslated 488 488 0 — 0 — 2011-03-17 18:11:42 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Persian 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 27 27 0 — 2010-05-24 14:18:51 UTC —
Polish 006.68 93.31896551724138% translated 6.68103448275862% untranslated 62 62 58 58 92 92 2011-03-22 20:17:53 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.65 99.35344827586206% translated 0.646551724137931% untranslated 6 6 5 5 0 — 2011-02-22 12:19:31 UTC Almufadado
Romanian 000.43 99.56896551724138% translated 0.43103448275862066% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-03-24 09:20:35 UTC Daniel Șerbănescu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 178 178 2011-05-04 21:09:00 UTC Maxim Petrov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 2011-08-01 10:30:57 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.32 99.67672413793103% translated 0.3232758620689655% untranslated 3 3 55 55 0 — 2011-02-22 07:02:21 UTC Мирослав Николић
Sinhalese 099.35 0.646551724137931% translated 99.35344827586206% untranslated 922 922 0 — 0 — 2011-03-08 12:32:05 UTC —
Slovak 016.59 83.40517241379311% translated 16.594827586206897% untranslated 154 154 17 17 0 — 2011-01-03 15:32:54 UTC ylox
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-05-03 15:11:17 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 29 29 2011-05-20 17:53:05 UTC Christian
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 2011-04-11 19:26:31 UTC Daniel Nylander
Tamil 044.07 55.92672413793104% translated 44.07327586206897% untranslated 409 409 13 13 0 — 2011-06-21 08:08:49 UTC Balaji பாலாஜி
Telugu 093.43 6.573275862068965% translated 93.42672413793103% untranslated 867 867 0 — 0 — 2011-03-26 01:16:43 UTC Praveen Illa
Thai 033.62 66.37931034482759% translated 33.62068965517241% untranslated 312 312 0 — 0 — 2011-01-22 19:51:42 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Turkish 003.23 96.76724137931035% translated 3.2327586206896552% untranslated 30 30 51 51 6 6 2013-01-19 16:37:33 UTC Volkan Gezer
Ukrainian 026.08 73.92241379310344% translated 26.07758620689655% untranslated 242 242 2 2 0 — 2011-07-12 08:56:00 UTC Asa Mirzaieva
Uyghur 020.37 79.63362068965517% translated 20.36637931034483% untranslated 189 189 0 — 0 — 2010-09-30 09:39:30 UTC Zeper
Vietnamese 001.62 98.38362068965517% translated 1.6163793103448276% untranslated 15 15 1 1 2 2 2011-05-24 23:18:33 UTC Lê Hoàng Phương
Welsh 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 25 25 0 — 2010-04-18 21:25:36 UTC Launchpad Translations...
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated