Ubuntu
gbrainy package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gbrainy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
2.
John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son?
John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
Jean a 46 ans. Son fils est plus jeune de [difference] an que la moitié de l'âge de Jean. Quel âge a le fils de Jean[nbsp]?
Translated by Daniel U. Thibault
Jean a 46 ans. Son fils est plus jeune de [difference] ans que la moitié de l'âge de Jean. Quel âge a le fils de Jean[nbsp]?
Translated by Daniel U. Thibault
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:33
40.
It is the result of the operation [num_a] * [num_b].
C’est le résultat de l’opération [num_a] * [num_b].
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
C'est le résultat de l'opération [num_a] * [num_b].
Suggested by bruno
Located in ../data/games.xml.h:40
41.
It is the result of the operation [num_a] + [num_b].
C’est le résultat de l’opération [num_a] + [num_b].
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
C'est le résultat de l'opération [num_a] + [num_b].
Suggested by bruno
Located in ../data/games.xml.h:41
42.
It is the result of the operation [num_b] - [num_a].
C’est le résultat de l’opération [num_b] - [num_a].
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
C'est le résultat de l'opération [num_b] - [num_a].
Suggested by bruno
Located in ../data/games.xml.h:42
43.
It is the result of the operation [num_b] / [num_a].
C’est le résultat de l’opération [num_b] / [num_a].
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
C'est le résultat de l'opération [num_b] / [num_a].
Suggested by bruno
Located in ../data/games.xml.h:43
54.
The variable p is smaller than x and s is bigger than y, if p is bigger than s then the condition x > y is true.
(no translation yet)
Translated by bruno
Reviewed by bruno
Located in ../data/games.xml.h:45
482.
You are about to delete the player's game session history.
Vous êtes sur le point d’effacer l’historique des parties du joueur.
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
Vous êtes sur le point d'effacer l'historique des parties du joueur.
Suggested by bruno
Located in ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:111
507.
Delete Player's Game Session History
Effacer l’historique des parties du joueur
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Effacer l'historique des parties du joueur
Suggested by bruno
Located in ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:5
508.
Maximum number of records in the player's game session history:
Nombre maximum d’enregistrements dans l’historique des parties du joueur[nbsp]:
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
Nombre maximum d'enregistrement dans l'historique des parties du joueur[nbsp]:
Suggested by bruno
Located in ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:9
509.
Minimum number of played games to store the game session:
Nombre minimum de jeux terminés permettant d’enregistrer la partie[nbsp]:
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
Nombre minimum de jeux terminés pour enregistrer la partie[nbsp]:
Suggested by bruno
Located in ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:11
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Baptiste Fontaine, Claude Paroz, Daniel U. Thibault, Darklum, David Del Corso, Djiboun, Eric Citaire, James Dupin, Jean-Dominique, Jean-Marc, Jean-Sébastien, Joffrey Paris, Jonathan Moreschi, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Studente Imparare, bruno, cradvador, dYp, duckx, kidanger, lioobayoyo, pierre.