Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 928 results
1.
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?
Um wie viel Grad dreht sich der Minutenzeiger einer Uhr in zwei Stunden und [num] Minute?
Translated by Wolfgang Stöggl
Um wie viel Grad dreht sich der Minutenzeiger einer Uhr in zwei Stunden und [num] Minuten?
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:29
2.
John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son?
John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
Johann ist 46 Jahre alt. Sein Sohn ist [difference] Jahr jünger als Johanns halbes Alter. Wie alt ist Johanns Sohn?
Translated by Wolfgang Stöggl
Johann ist 46 Jahre alt. Sein Sohn ist [difference] Jahre jünger als Johanns halbes Alter. Wie alt ist Johanns Sohn?
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:33
3.
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
Johann ist heute zweimal so alt wie sein Sohn. Vor [ago] Jahr war Johann [proportion] Mal so alt wie sein Sohn. Wie alt ist Johanns Sohn heute?
Translated by Wolfgang Stöggl
Johann ist heute zweimal so alt wie sein Sohn. Vor [ago] Jahren war Johann [proportion] Mal so alt wie sein Sohn. Wie alt ist Johanns Sohn heute?
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:37
4.
[ago] year ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
[ago] years ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
Vor [ago] Jahr war Johanns Alter minus [ago] gleich [proportion] Mal das Alter seines Sohns minus [ago].
Translated by Wolfgang Stöggl
Vor [ago] Jahren war Johanns Alter minus [ago] gleich [proportion] Mal das Alter seines Sohns minus [ago].
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:41
5.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
Eine Datei wird von einem Passwort geschützt, das aus einer [digits]-stelligen Zahl besteht (Bereich von 0 bis 9). Wie viele unterschiedliche Passwörter sind möglich?
Translated by Wolfgang Stöggl
Eine Datei wird von einem Passwort geschützt, das aus einer [digits]-stelligen Zahl besteht (Bereich von 0 bis 9). Wie viele unterschiedliche Passwörter sind möglich?
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:45
6.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
Eine Datei wird von einem Passwort geschützt, das aus einer [digits]-stelligen Oktalzahl besteht (Bereich von 0 bis 7). Wie viele unterschiedliche Passwörter sind möglich?
Translated by Wolfgang Stöggl
Eine Datei wird von einem Passwort geschützt, das aus einer [digits]-stelligen Oktalzahl besteht (Bereich von 0 bis 7). Wie viele unterschiedliche Passwörter sind möglich?
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:49
7.
There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts are possible?
There are [games] tennis games played simultaneously. How many different forecasts are possible?
Es wird [games] Tennis-Spiel gespielt. Wie viele unterschiedliche Ausgänge sind möglich?
Translated by Wolfgang Stöggl
Es werden [games] Tennis-Spiele gleichzeitig gespielt. Wie viele unterschiedliche Ausgänge sind möglich?
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:53
8.
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] player?
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] players?
Wie viele Begegnungen sind erforderlich, um den Gewinner eines Tennisturniers festzustellen, an dem [players] Spieler zu Beginn teilnimmt?
Translated by Wolfgang Stöggl
Wie viele Begegnungen sind erforderlich, um den Gewinner eines Tennisturniers festzustellen, an dem [players] Spieler zu Beginn teilnehmen?
Translated by Wolfgang Stöggl
Tennisturniere mit einem Spieler sind eher selten.
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:57
9.
You have [money] monetary unit in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
You have [money] monetary units in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
Sie haben [money] Geldeinheit auf Ihrem Bankkonto mit 10 % jährlichem Zinseszins. Wie viel Geld werden Sie am Ende von zwei Jahren haben?
Translated by Wolfgang Stöggl
Sie haben [money] Geldeinheiten auf Ihrem Bankkonto mit 10 % jährlichem Zinseszins. Wie viel Geld werden Sie am Ende von zwei Jahren haben?
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:61
10.
In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eye and [legs] leg. How many horses are present?
In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eyes and [legs] legs. How many horses are present?
In einem Pferderennen gibt es Menschen und Pferde. Sie können [eyes] Auge und [legs] Bein zählen. Wie viele Pferde gibt es?
Translated by Wolfgang Stöggl
In einem Pferderennen gibt es Menschen und Pferde. Sie können [eyes] Augen und [legs] Beine zählen. Wie viele Pferde gibt es?
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:65 ../data/games.xml.h:26
110 of 928 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, CnlPete, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Sponge, MrHonky, Raimund Meyer, Salesome, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl.