Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 928 results
1.
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?
De combien de degrés tourne la grande aiguille d'une horloge en 2 heures [num] minute[nbsp]?
Translated by bruno
Reviewed by bruno
De combien de degrés tourne la grande aiguille d'une horloge en 2 heures [num] minutes[nbsp]?
Translated by bruno
Reviewed by bruno
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:29
2.
John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son?
John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
Jean a 46 ans. Son fils est plus jeune de [difference] an que la moitié de l'âge de Jean. Quel âge a le fils de Jean[nbsp]?
Translated by Daniel U. Thibault
Jean a 46 ans. Son fils est plus jeune de [difference] ans que la moitié de l'âge de Jean. Quel âge a le fils de Jean[nbsp]?
Translated by Daniel U. Thibault
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:33
3.
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
L'âge de Jean est aujourd'hui 2 fois l'âge de son fils. Il y a [ago] an, Jean était [proportion] fois plus âgé que son fils. Quel âge a le fils de Jean aujourd'hui[nbsp]?
Translated by Daniel U. Thibault
L'âge de Jean est aujourd'hui 2 fois l'âge de son fils. Il y a [ago] ans, Jean était [proportion] fois plus âgé que son fils. Quel âge a le fils de Jean aujourd'hui[nbsp]?
Translated by Daniel U. Thibault
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:37
4.
[ago] year ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
[ago] years ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
Il y a [ago] an, l'âge de John moins [ago] était égal à [proportion] fois l'âge de son fils moins [ago].
Translated by bruno
Reviewed by bruno
Il y a [ago] ans, l'âge de John moins [ago] était égal à [proportion] fois l'âge de son fils moins [ago].
Translated by bruno
Reviewed by bruno
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:41
5.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
Un fichier est protégé par un mot de passe composé d'un nombre à [digits] chiffre (compris entre 0 et 9). Combien existe-t'il de combinaisons différentes[nbsp]?
Translated by bruno
Reviewed by bruno
Un fichier est protégé par un mot de passe composé d'un nombre à [digits] chiffres (compris entre 0 et 9). Combien existe-t'il de combinaisons différentes[nbsp]?
Translated by bruno
Reviewed by bruno
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:45
6.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
Un fichier est protégé par un mot de passe composé d'un nombre à [digits] chiffre en octal (compris entre 0 et 7). Combien de mots de passe différents avez-vous[nbsp]?
Translated by bruno
Reviewed by bruno
Un fichier est protégé par un mot de passe composé d'un nombre à [digits] chiffres en octal (compris entre 0 et 7). Combien de mots de passe différents avez-vous[nbsp]?
Translated by bruno
Reviewed by bruno
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:49
7.
There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts are possible?
There are [games] tennis games played simultaneously. How many different forecasts are possible?
[games] partie de tennis est jouée simultanément. Combien de pronostics différents sont possibles[nbsp]?
Translated by bruno
[games] parties de tennis sont jouées simultanément. Combien de pronostics différents sont possibles[nbsp]?
Translated by bruno
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:53
8.
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] player?
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] players?
Combien de matchs faut-il pour déterminer le gagnant d'un tournoi de tennis qui démarre avec [players] joueur[nbsp]?
Translated by bruno
Reviewed by bruno
Combien de matchs faut-il pour déterminer le gagnant d'un tournoi de tennis qui démarre avec [players] joueurs[nbsp]?
Translated by bruno
Reviewed by bruno
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:57
9.
You have [money] monetary unit in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
You have [money] monetary units in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
Vous disposez de [money] unité monétaire sur votre compte bancaire à 10[nbsp]% d'intérêt annuel composé. Combien d'argent aurez-vous au bout de 2 ans[nbsp]?
Translated by bruno
Vous disposez de [money] unités monétaires sur votre compte bancaire à 10[nbsp]% d'intérêt annuel composé. Combien d'argent aurez-vous au bout de 2 ans[nbsp]?
Translated by bruno
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:61
10.
In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eye and [legs] leg. How many horses are present?
In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eyes and [legs] legs. How many horses are present?
Dans une course de chevaux il y a des personnes et des chevaux. Vous pouvez compter [eyes] œil et [legs] jambe. Combien y a-t-il de chevaux[nbsp]?
Translated by bruno
Dans une course de chevaux il y a des personnes et des chevaux. Vous pouvez compter [eyes] œils et [legs] jambes. Combien y a-t-il de chevaux[nbsp]?
Translated by bruno
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:65 ../data/games.xml.h:26
110 of 928 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Baptiste Fontaine, Claude Paroz, Daniel U. Thibault, Darklum, David Del Corso, Djiboun, Eric Citaire, James Dupin, Jean-Dominique, Jean-Marc, Jean-Sébastien, Joffrey Paris, Jonathan Moreschi, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Studente Imparare, bruno, cradvador, dYp, duckx, kidanger, lioobayoyo, pierre.