Ubuntu
gbrainy package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gbrainy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
13.
A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112).
Un nombre palindromique reste le même lorsque l'ordre de ses chiffres est inversé (par ex.[nbsp]: 2112).
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
Un nombre palindromique reste le même lorsque l'ordre de ses nombres est inversé (par ex.[nbsp]: 2112).
Suggested by bruno
Located in ../data/games.xml.h:3
26.
Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at the power of [digits].
Chaque chiffre a 10 valeurs possibles. Le nombre total de possibilités est 10 à la puissance [digits].
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
Chaque chiffre a 10 possibilités. Le nombre total de possibilités est 10 à la puissance [digits].
Suggested by bruno
Located in ../data/games.xml.h:17
27.
Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at the power of [digits].
Chaque chiffre a 8 valeurs possibles. Le nombre total de possibilités est 8 à la puissance [digits].
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
Chaque chiffre a 8 possibilités. Le nombre total de possibilités est 8 à la puissance [digits].
Suggested by bruno
Located in ../data/games.xml.h:18
33.
How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be packed into a container measuring 6 x 5 x [z]?
Combien de boîtes mesurant 1 x 1 x 0,5 peuvent être placées dans un conteneur mesurant 6 x 5 x [z][nbsp]?
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
Combien de boîtes mesurant 1 x 1 x 0,5 peut être placées dans un conteneur mesurant 6 x 5 x [z][nbsp]?
Suggested by bruno
Located in ../data/games.xml.h:22
40.
It is the result of the operation [num_a] * [num_b].
C’est le résultat de l’opération [num_a] * [num_b].
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
C'est le résultat de l'opération [num_a] * [num_b].
Suggested by bruno
Located in ../data/games.xml.h:40
41.
It is the result of the operation [num_a] + [num_b].
C’est le résultat de l’opération [num_a] + [num_b].
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
C'est le résultat de l'opération [num_a] + [num_b].
Suggested by bruno
Located in ../data/games.xml.h:41
42.
It is the result of the operation [num_b] - [num_a].
C’est le résultat de l’opération [num_b] - [num_a].
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
C'est le résultat de l'opération [num_b] - [num_a].
Suggested by bruno
Located in ../data/games.xml.h:42
43.
It is the result of the operation [num_b] / [num_a].
C’est le résultat de l’opération [num_b] / [num_a].
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
C'est le résultat de l'opération [num_b] / [num_a].
Suggested by bruno
Located in ../data/games.xml.h:43
60.
What number plus [num_a] equals [num_b]?
Quel nombre additionné à [num_a] donne [num_b][nbsp]?
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by bruno
In upstream:
Quel nombre plus [num_a] donne [num_b][nbsp]?
Suggested by bruno
Located in ../data/games.xml.h:71
83.
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
Mettre votre logique, expression, calcul mental et mémoire, à l'épreuve en vous amusant
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Jouer pour tester vos compétences en logique, expression, calcul mental et votre mémoire
Suggested by bruno
Located in ../data/gbrainy.desktop.in.h:2
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Baptiste Fontaine, Claude Paroz, Daniel U. Thibault, Darklum, David Del Corso, Djiboun, Eric Citaire, James Dupin, Jean-Dominique, Jean-Marc, Jean-Sébastien, Joffrey Paris, Jonathan Moreschi, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Studente Imparare, bruno, cradvador, dYp, duckx, kidanger, lioobayoyo, pierre.